杜甫的《登岳陽樓》：內容解析
《登岳陽樓》唐/杜甫
昔聞洞庭水，今上岳陽樓。
吳楚東南坼，乾坤日夜浮。
親朋無一字，老病有孤舟。
戎馬關山北，憑軒涕泗流。
文譯：
登覽岳陽樓 昔日只聽說過洞庭湖水、岳陽樓，今天登上了岳陽高樓，看到了洞庭水。就因這湖，把東南方原先吳國楚國的地塊分裂成兩半，天地日月白天黑夜在湖裡浮浮沉沉。沒收到親朋好友一個字的來信，自己老了還生病只有孤舟陪伴。關山北面還是戎馬倥傯戰亂中，一想到以上所有，靠著欄杆眼鼻酸，眼淚鼻涕都流下來了。
欣賞：
首聯，點題，流水對，互文，寫時間縱軸。從昔到今，從耳聞到目睹，從聽別人說到自己親身登覽，從古到今，放到每個旅遊勝地都行，每個人都有這樣的體會，杜甫第一個寫了出來，道出每人的心裡話。
頷聯，異類對，吳楚、東南、乾坤、日夜各自當句對，異類對加當句對為互成對。寫樓上所見，吳楚承昔，跟雲夢澤一樣，用古詞增加歷史厚重感。從東南方向寫到乾坤和日夜，所有的空間、時間一網打盡，都浮在洞庭湖裡，無與倫比的廣闊，已包羅永珍。有人說，幸虧寫了吳楚東南，有此定位，才知道寫的是洞庭湖，否則，後句可移寫大洋廣海，未嘗不可。
頸聯，異類對，親朋、老病各自當句對，無、有為背體對，一、孤為借對，以上相加也是互成對，寫個人情況。親朋無一字，拓開一筆寫，登高望遠之際，容易想念親朋好友。再反思自己，老病孤舟，慘不忍睹，貧困感孤獨感彙集心頭。孤舟跟江湖相關，又拉回來了，也有理解是躺在孤舟裡，感覺到乾坤日夜浮。
尾聯，轉寫國家時局，戎馬點出戰亂，暗含安史之亂，上承昔。關山北寫明地點，憑軒上承樓，面對高樓大湖的雄渾景象，家國身世的苦難哀愁全湧上來，最後彙集到自己身上，百感交集，情不自禁，涕泗橫流。
細釋：
昔聞洞庭水，仄平仄平仄，拗句，四字本該仄而用了平聲，拗；三字本該平而改為仄聲，救。似乎對第一字的平仄沒要求，仄聲也可。
有人說，吳楚東南坼，即是一句說半天下；乾坤日夜浮，即是一句說滿天下。按此思路，無一字、有孤舟，即是六字說孤獨孤單之至，小到極致。大景小己對比，是杜詩慣用手法。
東南，暗含現漂泊原楚的岳陽在故鄉襄陽和皇都長安的東南；坼，暗含與親人分離、安史之亂後國家的紛亂；浮，暗含人日夜都在孤舟裡看乾坤上下浮動，下啟親朋、孤舟、關山北。
坼，唐詩裡常用，唐詩裡至少有119句用到坼字，杜甫詩句裡至少用了22處。
本詩與孟浩然詩的對比，一說旗鼓相當，不分伯仲。《浪跡叢談》、《敬君詩話》《唐風定》《瀛奎律髓》《類注杜工部五言律詩》《瀛奎律髓匯評無名氏》《唐詩歸折衷》《網師園唐詩箋》《徐氏筆精》《杜詩詳註 趙昉》都認為兩詩並列第一。
二說孟詩稍遜，《後村詩話》《艇齋詩話》《金玉詩話》《詩藪》《絸齋詩談》《刪訂唐詩解》《杜詩集評吳農祥》《初白庵詩評》《唐詩箋註》《詩林廣記》《瀛奎律髓匯評 無名氏（乙）》都認為杜詩高出一籌。
三說孟詩稍勝，《王孟詩評》《唐詩鏡》等認為杜詩略遜一籌。另外，《唐詩評選》認為孟頷聯勝出。
四說各有缺陷，《唐律消夏錄》《詩源辨體》《姜齋詩話》《詩辯坻》《唐詩成法》《初白庵詩評》各說出孟詩不足之處，《唐詩鏡》《甌北詩話》各說出杜詩不足之處。還有各打五十大板的，謝肇淛《小草齋詩話》：“襄陽接語，欲濟無舟楫，端居恥聖明，已覺索莫不稱；少陵接語，親朋無一字，老病有孤舟，愈見衰颯。信哉，全璧之難也！”
本詩寫得好，總結為三方面，一是詩法格律嚴謹，針腳細密。字、詞、句、聯、意，相互交錯，相互照應、相互補充。二是心情景色交融，融為一體。寫個人寫親朋寫戎馬，對應出孤舟、無一字、關山北，又與水、洞庭、東南、乾坤、日夜、樓、軒等關聯，景為情語，情為景設，立體組合為主題服務。三是意境對立統一，闊狹頓異。中間二聯，一為廣角鏡，攝入乾坤、日夜、吳楚、東南；一為顯微鏡，盯著親朋、一字、老病、孤舟，自然之大，個人之微，兩相對比映襯，取得奇效，杜甫常用。
寫岳陽樓的唐詩名句還有：李白《與夏十二登岳陽樓》：雁引愁心去，山銜好月來、劉長卿《岳陽館中望洞庭湖》：疊浪浮元氣，中流沒太陽、可朋《賦洞庭》：水涵天影闊，山拔地形高、許棠《過洞庭湖》：四顧疑無地，中流忽有山，鳥飛應畏墮，帆遠卻如閒、劉禹錫《望洞庭》：遙望洞庭山水翠，白銀盤裡一青螺…
本詩寫於大曆三年或四年（769年）。
宋末元初方回寫了《孟浩然雪驢圖》，蠻形象有趣，摘錄幾句：往年一上岳陽樓，西風倏忽四十秋。詩牌高掛詩兩首，他人有詩誰敢留。其一孟浩然，解道氣吞雲夢澤。其二杜子美，解道吳楚東南坼。浩然詩不多，句句盡堪傳。天下詩人推老杜，老杜又專推浩然。…李太白、賀知章，三郎不識放歸雲水鄉，子美先生餓欲僵。浩然先生不直內廄一疋馬，可是蜀棧騎驢山路長。
校勘：
詩題一作發岳陽樓。
來龍去脈：
首聯，上承：
魏晉趙整《諷諫詩二首》：昔聞孟津河、南北朝何遜《昭君怨》：昔聞白鶴弄、謝靈運《從遊京口北固應詔詩》：昔聞汾水遊、吳邁遠《楚朝曲》：洞庭縱橫日生波、周弘正《於長安詠雁詩》：南思洞庭水、戴皓《度關山》：今上關山望、唐沈佺期《別侍御嚴凝》：三湘洞庭水、張說《巴丘春作》：日出洞庭水、賈至《初至巴陵與李十二白裴九同泛洞庭湖三首》：明月秋風洞庭水、李白《郢門秋懷》：人迷洞庭水、《留別賈舍人至二首》：西登岳陽樓。
首聯，下啟：
唐於武陵《客中》：南過洞庭水、李群玉《湖中古愁三首》：直渡洞庭水、陸龜蒙《奉和襲美太湖詩二十首》：渺渺洞庭水、顧況《嵇山道芬上人畫山水歌》：淥汗平鋪洞庭水、李商隱《岳陽樓》：洞庭湖上岳陽樓、韓愈《岳陽樓別竇司直》：明登岳陽樓、魏允貞《岳陽樓》：洞庭天下水，岳陽天下樓。
頷聯，上承：
《史記 趙世家》：地坼東南、漢曹操《觀滄海》：日月之行，若出其中；星漢燦爛，若出其裡、魏晉傅玄《雲中白子高行》：地東南傾、陸機《擬明月皎夜光詩》：天漢東南傾、成公綏《中宮詩二首》：乾坤垂覆載，日月曜重光、《晉書 天文志》：天在地外，水在天外，水浮天而載地者也、南北朝庾信《週五聲調曲二十四首》：東南可以補地闕…乾坤以含養覆載、《周祀五帝歌十二首》：地始坼，虹始藏、《水經注 湘水》：洞庭湖水，廣圓五百餘里，日月若出沒其中、唐崔顥《贈懷一上人》：地與吳楚鄰、孟浩然《廣陵別薛八》：棲棲吳楚間、《臨渙裴明府席遇張十一房六》：吳楚各依然、岑參《東歸發犍為至泥溪舟中作》：煙靄吳楚連、王昌齡《送李五》：誰道滄浪吳楚分。
