用上海話讀這些繞口令，儂來賽伐？
說到講上海話，阿姨爺叔們肯定都覺得“小意思”！那小編今天就來出題考考你們，用上海話讀這些繞口令，儂來賽伐？
《嗲人背嗲包》
啥人戴嗲表？
嗲人戴嗲表。
啥人背嗲包？
嗲人背嗲包。
說文解字
★嗲：
英譯詞“dear”，轉為嬌美。
★包：
單韻母，普通話裡沒有這個音，英語裡有。比如“door”，其中的母音就是這個“凹”（音）。這個韻母對應普通話拼音的“ao”。但普通話是雙母音，口型有變化：由大到小，上海話是單母音，口型保持不動。
★表：
韻母為母音“i”加上海話韻母的“凹”（音）。
★背：
單韻母，發音類似於普通話“ie”後面的“e”，普通話的ai、ei和部分an，上海話都是這個單韻母：“來、開、三、單”。
《望江樓》
望江樓，望江流。
望江樓浪望江流。
望江江流樓勿流。
說文解字
★望：
音“忙”。
★樓、流：
通用語為“ou”，兩個圓唇母音組合。上海話完全不同。發音特點：比普通話“e”開口略小，扁唇，單母音。請仔細聽辨。
★江：
音“剛”。上海話保留古音，聲母為g。
★樓浪：
樓上。
★浪（向）：
類似通用語的方位詞“上”。比如：手浪（向）、頭浪、腳浪（向）。
★勿：
不。凡通用語的“不”，上海話都作“勿”。
《雨打石榴》
細雨絲絲打石榴，
雨打石榴溼溜溜。
雨打石榴，石榴會得溼溜溜，
雨勿打石榴，石榴勿會溼溜溜。
說文解字
★打：
上海話ang韻。這個音老派分前後。此處為前，發音若往後靠就是“擋”。但現在50歲以下的上海人已經不分，讀的是介於前後之間的中部。因此，上中路和場中路現在發音已經趨同。
★石：
發音短促。陽入聲。聲母是濁子音。
★榴：
普通話韻母為ou，兩個圓唇母音組合。上海話是扁唇的單母音。聲母是濁子音。
★溼：
發音短促。陰入聲。聲母是清子音。和上海話的“石”不同。
★溜：
普通話韻母為ou，兩個圓唇母音組合。上海話是扁唇的單母音。聲母是清子音。和上海話的“榴”不同。
資料來源：上海釋出
本文部分圖片來源網路，如涉侵權請留言聯絡刪除
