半個月狂攬12項大獎，催生勁歌金曲金獎首位女歌手
1995年夏天，龍哥大學畢業，展開一段新旅程的同時，投入一個新的陌生。
猶記得那年畢業季來臨，校園廣播裡幾乎每天都能聽到同一首歌——高峰時甚至一天數次。
歌曲來自不同系別、不同年級、不同地域同學的爭相點播，他們不約而同將這首歌送給即將收拾行囊踏入社會的好友、同學、老鄉以及學長。
難忘四載同窗情，無奈轉眼天各一方，不免令人心有慼慼。臨別相送之際，千言萬語從何說起？有道是「歌以傳情」，此際且讓歌聲，道盡胸中萬千。
顯然，這是一首無論詞曲都非常應景的送別金曲。當婉轉動人的旋律透過音質一言難盡的高音喇叭緩緩升騰而起，顯然無人會在意其間的反差與尬點，整個學校上空似乎都籠罩在一片洶湧難耐而又不失溫暖的離愁別緒之中。
這首歌就是，葉倩文演唱的《祝福》。
作為葉倩文於1988年6月推出的個人第五張粵語專輯《祝福》的同名主打歌，歌曲《祝福》改編自歌手姜育恆於前一年發表的國語歌曲《驛動的心》，由潘偉源粵語填詞，蘇德華編曲。
提起潘偉源，不由得多寫一筆。潘偉源是龍哥十分尊崇且喜愛的填詞大家，除《祝福》外，還創作了包括《一生何求》
（陳百強）
、《隨緣》
（溫兆倫）、
《幾分傷心幾分痴》
（王傑）
等在內的諸多膾炙人口的經典詞作。其中，《一生何求》更是堪稱字字珠璣兼一字不易，被龍哥目為無法逾越的超級經典。
問世之後，《祝福》不僅風靡全港，推高專輯銷量達到令人咂舌、難以置信的數字
（35萬張，七白金）
，更勢不可擋橫掃包括中文金曲、勁歌金曲、叱吒樂壇流行榜等在內的各大重量級獎項，半個月內狂攬12項大獎，風頭著實一時無兩。對於一首改編歌曲而言，這無疑是一個巨大且難得的成功。
此外尤為值得一提的是，憑藉這首《祝福》及所屬專輯的亮眼表現，葉倩文一舉打破此前譚詠麟張國榮二人對於勁歌金曲金獎的壟斷，成為首個將此獎項收入囊中的女歌手，鋒芒直逼歌壇「大姐大」梅豔芳。而後者，於一年後才憑藉《夕陽之歌》問鼎此獎。
一個熱知識：勁歌金曲金獎。
勁歌金曲金獎，全稱為TVB十大勁歌金曲金獎，創設於1985年第二屆十大勁歌金曲頒獎音樂會，是勁歌金曲頒獎禮的最高獎項，代表著單項歌曲的最高榮譽。
當時，TVB每年分季度舉辦勁歌金曲評選，每一季有十至十二首歌曲獲選當季度勁歌金曲，最終在四季共四十餘首歌中再進行總決選。其中得票最高的十首為該年度十大勁歌金曲，「十大」中得票最高者，獲頒勁歌金曲金獎。
勁歌金曲金獎綜合唱片銷量、歌曲受歡迎程度以及專家評委意見等多方面因素審慎評出，專業、權威、公正，含金量極高，無論對於獲獎歌曲的品質，還是歌手本人的演唱實力，都是最高肯定。
而在內地，這首歌亦火到炸街，且常年不衰。回望1990年代，但凡你開啟收音機聽到曾經一度廣為流行的點歌節目，《祝福》一定是人們表達美好祝願和難捨情意的首選。
如果說，你記憶中的1990年代不曾被這首《祝福》經年累月地「狂轟濫炸」過，那麼我想說，你一定經歷了一個假的1990年代。
有位好友對於《祝福》可謂推崇備至，將它視為改編翻唱的天花板。在他看來，《祝福》最值得稱頌的成功之處在於，它讓人感覺《祝福》和《驛動的心》簡直就是兩首毫無關聯、完全不同的歌，令人幾乎要忘掉原作的存在——儘管原作也非常優秀。
我基本同意他的看法。
確實，蘇德華的編曲配器從根本上改變了歌曲的調性，使之呈現出與原作迥異的面貌，深情之中更透出絲絲暖意。
如果你用心聽過官方原版姜育恆《驛動的心》
（1987）
和葉倩文《祝福》
（1988）
，那麼你將不難發現，蘇德華對《驛動的心》原曲的前奏和間奏以及配器，都做了很大改動。
改編後，《祝福》前奏長達37秒，比《驛動的心》23秒前奏長了14秒。當然不是說越長就越好聽，而是想說蘇德華的改編絕對稱得上是顛覆式的，也就是一鍋端，另起爐灶，徹底打破藩籬。
不僅如此，《驛動的心》前奏中的火車輪軌和鳴笛聲，以及口琴伴奏，在《祝福》中統統不見蹤影，原來傷感、悲涼與落寞的基調也為之一掃，取而代之的是平和、輕柔以及溫暖。
更重要是，潘偉源的填詞，情景交融，用詞典雅精妙，極富畫面感和感染力，字句間有著詩畫般的意韻與美感。在1988年度十大中文金曲頒獎禮上，潘偉源以《祝福》獲頒「最佳中文
（流行）
歌詞獎」。
新詞與新的編曲及配器完美結合，催生出《祝福》嶄新的調性和風姿，賦予歌曲蓬勃強大的生命力和獨特的藝術魅力。再加上葉倩文的用心演繹，一首幾近完美的翻唱神曲就此誕生。
但我不同意坊間一種流傳甚廣的觀點，說潘偉源的粵語歌詞完勝梁弘志的國語歌詞。雖然很多時候粵語歌詞確實比國語歌詞更有韻味更耐人尋味，但這次我卻不這麼認為。
我覺得梁弘志《驛動的心》歌詞也頗見功力，寫得相當好，二者可謂各有其妙，難分高下。
起首兩句，看似平淡無奇，內裡卻氣韻非凡。
曾經以為我的家
是一張張的票根
撕開後展開旅程
投入另外一個陌生
你或許已經留意到了，在本文開篇，龍哥就曾於字裡行間向梁弘志先生致敬。
回到上文提及改編翻唱的天花板，我說「基本同意」好友看法，是因為，如果天花板是葉倩文《祝福》，那陳百強《一生何求》呢？
轉念一想，誰規定天花板只能有一塊，而一定不能有兩塊呢？
更多原創好文，請移步同名公號（ID：jiaz021）
