幫你逐步戒掉中式英語Chinglish，AAE有信心！（ep.4）
導讀：儘管中式英語“好玩”“好記”又“潮流”，但放眼國際，許多外國人無法理解中式英語，因此給國際交流造成了不少的障礙。
今天，AAE（美國英文學院，American Academy of English，簡稱AAE）將為大家點評幾個關於健身方面的中式英語口語表達，希望能幫助大家早日習得一口地道的英語。
love handles≠愛的把柄
健身達人會告訴你，減掉love handles是最有成就感的！
為何？因為love handles是“腰間贅肉”。
例句：
I finally got rid of the love handles after all my hard work。
我千辛萬苦終於將腰間贅肉減掉了。
馬甲線≠vest line
馬甲線我們習慣說成 vest line，真的是非常簡單直白的中式英語，但是外國人壓根就沒有這個詞！
這是為什麼！
先來看看馬甲線的定義：指沒有贅肉的腹部，還要有肌肉線條。
腹部主要由兩部分組成，分為腹肌和腹外斜肌，而腹肌和腹外斜肌間會形成線條，這就是馬甲線。
而馬甲線的英文可以這樣表達：washboard abs，表示緊緻有條線的腹肌。為什麼是這個片語？
Washboard是“搓衣板”，Abs是abdominal muscles的縮寫，表示“腹肌”，搓衣板似的腹肌可以說很形象了。
例句：
This workout can help improve washboard abs。
這個運動能幫助練出馬甲線。
6塊腹肌怎麼說？
6塊腹肌=Six pack
8塊腹肌=eight pack
例句：
Every star in Hollywood wants a six pack and killer abs to sizzle on screen。
好萊塢明星都想擁有燃爆螢幕的極品六塊腹肌。
我沒肌肉≠I have no muscle
很多人都抱怨自己太瘦沒肌肉，說自己I have no muscles！這是常識性錯誤！因為你身上每塊肌肉一直都在，只是不夠強壯！
所以，瘦瘦的沒肌肉用scrawny（骨瘦如柴）
例句：
She is a scrawny woman with black hair。
她是一個骨瘦如柴的黑髮女人。
沒肌肉想增肌？可以用jacked（肌肉發達的）
例句：
I want to be jacked！
我想要練肌肉。
女神前凸後翹的魔鬼身材是shapely（勻稱的，有曲線美的）
例句：
Although she has a shapely figure， she is wearing a shapeless coat。
雖然她有好的身材，但穿的大衣很難看。
身材從油膩變的肌肉分明的過程是get cut。
例句：
He is getting cut！
他正努力讓自己身材變勻稱！
訓練褲 ≠ training pants
想健身，免不了要置辦一定的專業裝備，比如最基本的訓練服。但“訓練服”並不是training pants！
因為training pants其實是指“紙尿褲”，是給嬰兒用的。
穿來健身的“訓練服”可以說是“gym wear”
例句：
Lily is working out in gym wear。
莉莉正穿著運動服健身。