“您先走”可不是“ you go first”，這樣太不禮貌了！

生活中跟朋友一起的時候你一定用過下面這三個口頭禪：“我們一起走”、“我送送你”、“您先走”，你都知道這幾個最常用的口頭禪的英文表達嗎？

和你一起走，不是 go with you together。with 和 together 都有“一起，伴隨”的意思，表達效力是一樣的，所以不能一起用！

“和你一起走”的正確說法是：I‘ll go with you。或 Let’s go together。如果真的是走路的形式，也可以說成walk with you。

例句：I‘m going your way，I’ll walk with you。

翻譯：咱們同路，我和你一起走。

“我送送你”如何用英語表達？Please let me walk you out。I‘ll walk you out。有朋友來家裡作客，臨走的時候出於禮貌我們都會送一段路。

也有可能是出門的路不太方便，我們更熟悉些需要我們帶朋友走一段，這時候我們就可以用walk sb out這個短語，它的意思就是to accompany someone out， walking以走路的形式送某人出去。

例句：I’ll walk you out。 The exit is hard to find。

翻譯：我送你出去。出口很難找到。

您先走 可不是：you go first。交際禮儀中，我們常說“您先走，您先請”，如果直譯為you go first，給人感覺好像在命令對方“你給我走前邊”，與“您先走，您先請”所要表達的尊重和禮貌”剛好相反。

“您先走”的正確說法是：After you。

今天的小分享你Get到了嗎？歡迎在評論區留言哦！