老外常說的in no time，原來不是“沒時間”的意思，你中招了嗎

@英語天天talk 原創文章，禁止二次修改或擷取片段盜用

咱們有位小夥伴說，他在打電話約朋友見面的時候，對方在電話裡說了這樣一句話：“I‘ll be there in no time。”然後咱們的這位小夥伴瞬間就蒙圈了，這到底是來不來呢？

今天咱們就一起來學習一下，關於“in no time”在英文中到底是什麼意思吧！

其實在英文中，“in no time” 這個表達，是一個非常口語化的日常說法！

注意：大家可千萬不要一聽到“in no time”就立馬閃人哦！

雖然在“in no time”這個片語中間，有一個否定的單詞“no”，但是它卻並不是指“沒有時間”的意思！

相反的，這個片語通常會被人們理解為是：

in no time —— 很快，馬上 （口語）

這個片語經常可以用來表達 —— 速度幾乎快到無法用時間來計算的程度（反正就是“很快很快……”的意思）

相當於英文單詞“soon”或者是“quickly”所表達的意思差不多！

所以呢，在平時，大家經常聽到的這麼樣的一句話：

I’ll be there in no time。

真正意思指的是：我馬上就到了。

其實老外們在生活中，在很多地方都會用到“in no time”這個表達的，比如說：

We‘ll do up your car in no time at all。

我們很快就會把你的汽車修好的。

再比如說，這樣的一個句子：

His mother whipped up a cake in no time on his birthday。

在他生日那天，他的媽媽很快做好了一個蛋糕。

whip —— v。 （把奶油，蛋類和別的食物）攪拌起來，打起泡沫

whip up —— （做食物時）匆忙做完，當場完成

需要英語系列課程學習的小夥伴們，可以戳下方專欄來學習了！！

日常生活實用英語：購物篇

英語天天talk

購買專欄

而需要我們值得注意的是：在說話的時候，由於“in no time”這個表達太過於口語化，所以呢，一般不會出現在正式場合中使用！

（像機場的廣播，或者是車站、站臺的廣播……一般是不會用“in no time”來表達“很快，馬上”這樣的意思！）

在英文中，還有一個跟“in no time”長得非常像的，另外的一個片語，叫作：

at no time

注意： 這個片語的意思，跟“in no time”的意思是截然不同的！

at no time = never

從來不會，絕對不會

We would accept the contract at no time。

我們無論如何都不會接受這項合約的。

需要英語系列課程學習的小夥伴們，可以戳下方專欄來學習了！！

英語零基礎：初學者日常交流用語

英語天天talk

購買專欄

關注@英語天天talk，天天都有新收穫；我們一起努力進步，加油！！