We are family居然不是"一家人"，那是什麼意思？

​we are family 我們像家人一樣

we are family

我們就像是家人一樣

we are a family

我們是一家人

我們是一家人用英語說應該是we are a family。如果有人對你說，we are family，說明在對方心裡，你的地位和家人一樣重要。

例句：

We are family， I will help you if you are in trouble。

我們就像是一家人，如果你有困難我會幫你的。

Because we are a family， we should solve the problem together。

因為我們是一家人，我們應該一起解決這個問題。

in the family way 懷孕

in the family way

已經懷孕了

start a family

要孩子；生孩子

family planning

有生育計劃

在英語中，一個完整的家庭缺不了孩子，所以family經常和孩子有關。

start a family也不是結婚組建家庭的意思，而是準備生孩子的意思。in the family way也不是在回家的路上，而是說懷孕了。

例句：

We heard that his wife is in the family way again。

我們聽說他的妻子又懷孕了。

we are partners 我們是一對

partner

配偶；伴侶；夥伴；合夥人

partner有夥伴的意思，但是大家可不要隨便對人說we are partners。因為partner還有伴侶的意思，所以外國人把你的意思理解成”我們是一對“。我們是夥伴要怎麼說才不會出錯？我們可以用fellow player和teammate代替。

例句：

You are fitting partners for each other。

你們是天生一對。

We are partners， we fell in love at first sight last year。

我們是一對，我們在去年一見鍾情。

we are/get together 我們在一起

get together

在一起；是一對

we are with you

我們支援你

together是一起的意思，are/get together多用來形容兩個人在一起了，男女確定關係後可以用這個表達來宣佈戀情。with也有一起的意思，但是we are with you的意思是我們支援你。

例句：

We are together，I will love you with all my heart from now on。

我們在一起了，現在開始我會全心全意愛你。

社會上存在各式各樣的家庭，一起來學習關於家庭的英語表達吧。

各種家庭的英文表達

a family of four

四口之家

extended family

大家庭（多指幾代人同堂）

harmonious family

和睦的家庭

single-parent family

單親家庭

prime family

原生家庭