作為重慶人，你知道這些方言嗎？（一）

記憶裡的《山城棒棒軍》

隨著現代化發展的加快，重慶已經躍居一線城市，記憶裡趕場的人們，摩肩擦踵的人群。

“一身扣一身癢涼咳熱咳……”

“貓兒狗兒gei找圈……”

……

那熟悉的吆喝聲，街旁熱騰騰的大饅頭只需要5毛一個，吃起來有點微甜，橋頭有個茶館，裡面有老人們喝茶，抽著葉子菸，打著長牌，擺龍門陣的耄耋背影。

今天，我們來聊一聊記憶力那熟悉的方言，尋找那個老重慶。

一、架墨

重慶方言“架墨”，開始的意思

“架墨”讀作“jià mié”。

“架墨”一詞來源於木匠的勞動。舊時的木工勞動以手工操作，從伐木、解料開始。無論做桌椅板凳，還是木床衣櫃，通常是將一棵大樹斷成若干截，然後支上馬架用鋸子鋸開，這道工序稱為解料。為了保證木料按所需要的尺寸解開並避免浪費，首先得將樹筒木料彈上墨線（又稱準繩），以作為鋸片行走的依據。除解木料外，鋸榫頭，鑿榫眼都得彈墨線。所以彈墨線是木工所有工序的開始。——百度百科

重慶人幹活，都會說一句：“架墨。”表示工作的開始，既然有開始，肯定就有結束，這就是我們第二個要講的詞。

二、煞角

重慶方言“煞角”，結束的意思

“煞角”讀作“shā‘guǒ”。

重慶地區多山，農民開荒種地必須因地制宜，做成梯田，與北方農村棋盤格子式的方整農田大不一樣。梯田都不規則，小塊錯落，狹長彎曲，田地兩頭往往形成尖角。在梯田裡犁田、插秧，通常的順序便是從一個角開始，到另一個角結束，因此叫做“煞角”。——百度百科

“啷個嘛，還沒架墨麥？”（怎麼，事情還沒開始做麼？）

“啷個會哎，都要煞角老。”（怎麼可能？事情都快做完了。）

假如途中遇到問題了，該怎麼說呢？讓我們來看看第三個詞。

三、扯拐

重慶、四川方言“扯拐”，出問題的意思

“扯拐”讀作“che guai r”，有輕微的兒化音。

一般形容東西出問題了，也可以形容人有問題，不正常，不講理。

例：

“內個電視又帶扯拐，你看嘛，聲氣小得很！”（這臺電視又出問題了，你看吧，音量很小！）

“你內個人還扯拐得很呢。”（我看你這個人有問題。）

這期講到這裡就煞角了，我們下期見！