科學結論是不確定的？Why are scientific conclusions tentative

* 用英語自身來理解和學習英語是最好的方式，《英讀廊》是《滿庭說英語》中的拓展閱讀系列，這一系列的文章力求幫助大家在英語閱讀能力上有所提升，並樹立英語思維；* 推薦的閱讀的方法是：先原文，適當看解析閱讀，還有疑惑再看雙語對照。* 解析中英語單詞的音標使用Dictcom和IPA雙音標標註，如果需要了解Dictcom音標，請參看我們的《dictionary.com所用的音標體系》一文。* 本篇文章難度係數5.1，由《小仙英語伴讀》人工智慧難度分析系統提供評分。

【編者按】我們有時候需要了解一下科學相關的場景英語，今天就是這個主題。這是一段從某個角度對於科學的探討，我們來看看有關的說法和詞彙。觀點並不重要，重點在於英語。

想了解更多精彩內容，快來關注陸滿庭

Why are scientific conclusions tentative?

【譯】為什麼科學結論往往是不確定的？

【單詞】scientific 形容詞 ［sahy-uhn-‘tif-ik］［san’tfk］ adj。 科學的

【單詞】conclusions 原型：conclusion 名詞複數形式 ［kuhn-‘kloo-zhuhn］［kn’klun］ n。 結尾；結論；結束

【單詞】tentative 形容詞 ［‘ten-tuh-tiv］［’tenttv］ adj。 不確定的；暫時的；試驗性質的；猶豫不決的

Science tests hypotheses, not proving anything, just obtaining conclusions that support the hypothesis.

【譯】科學檢驗假設，而不是證明任何東西，只是獲得支援假設的結論。

【單詞】Science 原型：science 名詞 ［‘sahy-uhns］［’sans］ n。 科學；學科；理科；自然科學；專門技巧

【單詞】tests 原型：test 動詞一般現在時（第三人稱單數） ［test］［test］ n。 考驗；試驗；測試 vt。 試驗；測試；接受

【單詞】hypotheses 原型：hypothesis 名詞複數形式 ［hahy-‘poth-uh-sis， hi-］［ha’pθss］ n。 假說；假設；前提；猜測

【單詞】proving 原型：prove 動詞現在進行式或動名詞 ［proov］［pruv］ v。 證明；檢驗；結果是

【單詞】obtaining 原型：obtain 動詞現在進行式或動名詞 ［uhb-‘teyn］［b’ten］ vt。 獲得；得到

【單詞】hypothesis 名詞複數形式 ［hahy-‘poth-uh-sis， hi-］［ha’pθss］ n。 假說；假設；前提；猜測

All is based on what you know at the time.

【譯】一切都是基於你當時所知道的。

【短語】at the time 在那時，那時候；例句：I agree at the time but later changed my mind。 我當時同意了，但後來又變了主意。

【單詞】based 原型：base 動詞過去分詞 ［beys］［bes］ vt。 以 …… 作基礎

Science does not prove or establish truths, it just gives you the best info based on what you know at this time.

【譯】科學不能證明或建立真理，它只是根據人們當前所瞭解的知識給人們儘可能最正確的資訊。

【短語】at this time 的意思是“這時，此時”，例如：I would like to pay you back your money， but at this time I simply don‘t have it。 我想還你錢，只是現在我沒有。與 now 相比，at this time 相對沒有那麼迫切，例如，如果你在公園裡聽到“patrons are asked to leave the park at this time”，一般你還可以上個洗手間什麼的；如果聽到的是“patrons are asked to leave the park now”，你應該立即儘快離開公園，因為可能是發生什麼事情了。

【單詞】prove 動詞原形 ［proov］［pruv］ v。 證明；檢驗；結果是

【單詞】establish 動詞原形 ［ih-’stab-lish］［‘stbl］ v。 建立；確立；創辦

【單詞】truths 原型：truth 名詞複數形式 ［trooth］［truθ］ n。 事實；真理；真實；真相

【單詞】info 名詞 ［’in-foh］［‘nf］ abbr。 資訊；情報（=information）

As these findings are verified over and over, they become more solid and more likely to be true.

【譯】隨著這些發現被一次又一次的驗證，它們變得更加堅實，更有可能是真的。

【單詞】findings 原型：finding 名詞複數形式 ［’fahyn-ding］［‘fand］ n。 調查（或研究）的結果；［律］ 裁決 find的現在分詞。

【短語】over and over ［’v nd ‘v］ 再三； 反覆

【單詞】verified 原型：verify 動詞過去分詞 ［’ver-uh-fahy］［‘verfa］ vt。 核實；證明

【單詞】solid 副詞 ［’sol-id］［‘sld］ adj。 固體的；實心的；結實的；可靠的 n。 固體；立體圖形 adv。 一致地

【單詞】true 形容詞 ［troo］［tru］ adj。 真實的；真的；準確的；精確的；忠誠的 adv。 真實地；準確地 n。 真相；精確

美國小學英語原版教材 12冊 雙語彩繪版 基礎課程訓練

檢視

However, scientists do not produce "true" conclusions, just support the hypothesis more and more strongly.

【譯】然而，科學家並不會給出“真實”的結論，只是越來越強烈地支援這一假設。

【短語】more and more 越來越多的；例句：Now more and more people are streaming into big cities。 現在越來越多的人湧進大城市。

【單詞】scientists 原型：scientist 名詞複數形式 ［’sahy-uhn-tist］［‘santst］ n。 科學家

【單詞】produce 動詞原形 ［verb pruh-’doos］［pr‘djus］ v。 生產；引起；提出；製片；分娩 n。 產品；農產品

【單詞】strongly 副詞 ［’strawng-lee， ‘strong］［strli］ adv。 強有力地；堅強地；激烈地

An interesting observation - Magick/magic is so internally consistent that it is highly unlikely to be true, since there are no disagreements or inconsistencies, while science is full of them.

【譯】一個有趣的觀察：我們對Magick與magic在內在上是如此的看法一致，都認為它們不太可能是真的，因此不會有分歧和矛盾，而在科學中卻充滿了這些（分歧或矛盾）。

【單詞】observation 名詞 ［ob-zur-’vey-shuhn］［bz‘ven］ n。 觀察；觀察力；注意；評論

【單詞】internally 副詞 ［in-’tur-nl］［n‘tnli］ adv。 內部；內在地

【單詞】consistent 形容詞 ［kuhn-’sis-tuhnt］［kn‘sstnt］ adj。 始終如一的；持續的；一致的

【單詞】highly 副詞 ［’hahy-lee］［‘hali］ adv。 高度地；很；非常；讚許

【單詞】unlikely 形容詞 ［uhn-’lahyk-lee］［n‘lakli］ adj。 不太可能的

【單詞】disagreements 原型：disagreement 名詞複數形式 ［dis-uh-’gree-muhnt］［ds‘ɡrimnt］ n。 不合；爭論；不一致

【單詞】inconsistencies 原型：inconsistency 名詞複數形式 ［in-kuhn-’sis-tuhn-see］［nkn‘sstnsi］ n。 不一致；不調和；矛盾

【解說】Magick是將magic加上一個字母k，專指魔法，而magic既可能指魔法也可能指魔術。