Cool~一天環遊歐美東南亞！

Where to go in this weekend？

For fun， for shopping……

週末去哪兒玩？

能玩，能吃，還能買買買！

而且還是環球的那種。

It should be 2019 Hangzhou Cultural & Creative Industry EXPO

當然是一年一度白馬湖畔的文博會啦~

The theme:

Creative City,

Connecting the World.

今年主題：創意城市，聯結世界。

And what are these collections around the world？

從世界各地匯聚而來的，有些啥？

Here is a foodie map for you！

愛玩、愛吃、愛故事的你

快和濱濱一起來看看！

Italy

先從浪漫的義大利開始

Italian exhibition area should be one of the booths that most worth looking this year。 As the main guest of the exhibition， contents in Italy area include food， clothing， housing， travel and other aspects。

今年的義大利展攤可謂最不能錯過的一站打卡地，作為主賓國展館的義大利，今年隆重登場，參展內容囊括了地中海風情的衣食住行方方面面，一起來走進入口，似乎能感受到來自義大利的熱烈陽光~

Food

食：

橄欖油、烤肉、葡萄酒……一個都不能少！

As a foodie， Binbin was attracted by the smell of roast meat the moment I walked into the exhibition area。 Just in time for the chef‘s barbecue at PIANO18。

作為吃貨一枚的濱濱，走進展區，就被烤肉的香味撩到了。正碰上義大利餐廳PIANO18的主廚烤肉秀。

According to chef Benedetto Stella， this dish is one of the classic Italian dishes， with pork tenderloin covered in spices and pork belly。

據主廚Benedetto Stella 介紹，這是義大利的經典菜式之一，內層豬裡脊外層塗上厚厚的香料並裹上五花肉。

After baking， cut a slice and sprinkle salt and black pepper。 With fragrance overflowing， it is quite delicious~

經過烤制後切下，撒上鹽和黑胡椒，香味四溢，外酥裡嫩~

The founder of the Italian food shopping website， introduced the wine from his own winery， DOCG。

義大利美食購物網站的創始人，帶來了自家酒莊——巴爾迪酒莊（DOCG）的葡萄酒。

Be sure to taste the prosecco sparkling wine， which is perfect for summer with ice cold taste and fruit fragrance and bubbles。

來這裡，一定要品上一口普羅塞克氣泡酒，冰冰涼涼的口感帶著果香和氣泡，美~

A lovely sales clerk is showing local olive oil。

還有美美的義大利小姐姐展示著當地的橄欖油，也同樣是受歡迎的熱銷品。

Interior Decoration

住：

手工燈具、手工銅版畫，純手工歐式風的家居

An acquaforte from Italy， an artisan heritage， creates a live etch （acquaforte in Italian）， and each painting is hand-drawn by the artist and is unique。

來自義大利的手工藝傳承人，現場創作蝕刻銅版畫（義大利語為acquaforte），每張畫都由藝術家親自手繪，都是獨一無二的。

There are also a variety of Italian handmade utensils， lamps and jewelry，all gorgeous and super shiny。

還有各種義大利手工器皿、燈具及珠寶，華麗麗超閃亮。

Transportation & Clothing

行、衣：

開啟買買買模式！

“Roman holiday” Hepburn-style motorcycle is here。 Want to enjoy the romance of Rome without going abroad？ Vespa antique motorcycle is a must！

滴！《羅馬假日》赫本同款小摩托上線。不出國門，就能感受羅馬的浪漫？Vespa古董摩托車必須get！

CLAMORI， a popular shop in Florence

弗洛倫薩的網紅店老奶奶包-CLAMORI

The UK

英國

From Nottingham， home of British textiles， the brand G。H。HURT&SON produced textiles produced by traditional processes。 It has been supplying quality baby shawls and blankets since 1912， and the royal family is one of the big fan。

來自英國紡織品之鄉諾丁漢的G。H。HURT&SON，帶來了傳統工藝生產的紡織品。自1912年起，他家就一直提供優質的嬰兒披肩和毯子，據說英國皇室就是他們的忠實粉絲。

The craftsman Paolo Moscardini brought his handmade ornaments， and every piece has its own history。 All ornaments are made from old things。 Want to hear a story？ You can stay here a little longer！

手工藝人Paolo Moscardini帶來了他的手工飾品，據說每一種都有故事，原料來自祖母留下的玻璃器皿，想聽故事？可以在此多逗留會兒！

Graffiti artists have introduced their graffiti art here。 You can do DIY doodling on site。

街頭塗鴉藝術家們，把他們的塗鴉藝術帶來了中國。現場可以塗鴉DIY哦~

Joan Kennedy is an artist who teaches music in England。 Now， she is creating illustration by herself and she wants to combine music and paintings together。 In this way， the class will be more attracive to children。This is her second year at the exhibition。

在英國教音樂的藝術家Joan Kennedy帶來了自己創作的插圖繪本，她希望將音樂創作和繪畫創作結合，讓兒童學習音樂更有趣。今年是她參展的第二年了。

The USA

美國

Please enjoy the beauty of modern art。

美國展區，請欣賞現代藝術之美。

The exhibits are from an international pottery project cooperated by STUDIO and American artist Ryan Mitchell in 2012。 The artists on display are Matthew Lee Kelleher， Ryan Labar， IIona Romule and Ryan Mitchell。

展品來自好球STUDIO與美國藝術家Ryan Mitchell煤球於2012年合作的一個國際陶藝專案，參展的藝術家分別為：Matthew Lee Kelleher， Ryan Labar， IIona Romule， Ryan Mitchell。

Switzerland

瑞士

Two young men from Switzerland brought their handmade works to Hangzhou， and every product here is made by hand。

來自瑞士的小哥倆把自己的手工作品搬來了杭州，每一件都是純手工製作哦！

And they can paint your portrait on the spot。 The products are on the wall behind you！

還有現場為你畫肖像的隱藏功能，等你發現~答案就在身後那面牆上！

France

法國

A painting exhibition theme of a feast of colors。

一場色彩的盛宴，繪畫展。

逛完歐美，轉戰亞洲！

Thailand+Indonesia

泰國+印度尼西亞

The exhibition is named Sound of the Woodland。 A collaboration between Thai and Indonesian artists bring us a jungle adventure。

場館名為森聆，意味聆聽木的世界。由泰國藝術家和印尼藝術家合作，為我們帶來了一場叢林探險。

The restoration of the original ecology takes us back to the jungle。

原生態的還原，帶我們回到叢林。

Korea

韓國

Korea brought their heirloom， lacquerware inlaid with mother-of-pearl。 With their nimble fingers and gorgeous shells， the artisans pieced together elaborate designs on the lacquerware。 In South Korea， such a casket could be a grandmother’s heirloom。

韓國帶來了他們的傳家寶——螺鈿工藝。匠人們用靈活的手指，用絢麗的貝殼，在漆器上拼貼出精巧的圖案。在韓國，有一個這樣的首飾盒，就可以當祖母的傳家寶了。