記住：“You don't say”的意思不是讓你閉嘴，理解錯了很尷尬！
學英語，
最忌諱的就是望文生義，
例如：
“You don‘t say”
難道不是：
你別說，閉嘴的意思嗎？
一共三個單詞，
拆開都認識，
難道合起來意思就變了嗎？
一起學習一下吧。
“You don’t say”是什麼意思？
You don‘t say 不同的語境下有兩種意思：
第1種：用於表示驚訝的時候，同中文的“不會吧？真的嗎？”一樣，近似於英文中的“Really？”
例句：
I’m a writer。
我是作家。
You don‘t say。 What kind of book are you writing？
真的呀！那你寫哪方面的書？
第2種：還可以用於表示嘲諷，表示不相信，“是嗎？”的意思。和中文裡的“呵呵”有異曲同工之妙了。
例句：
One day I will be a millionaire and I will help them too。
有一天我會成為一個百萬富翁，我也會幫助他們的。
You don’t say。 I hope you will really help them then。
呵呵~我希望你到時候真的會幫助他們。
“Anything you say”是什麼意思？
Anything you say 不同的語境下也有兩種意思：
第1種：當你對別人的意見表示贊同時使用，可譯為：好的，聽你的， 沒問題
輕鬆玩轉單詞
例句：
I‘ll be back at 7 p。m。， can you make dinner for me？
我晚上7點回來，你能幫我準備晚餐嗎？
Anything you say， madam。
好的，夫人。
第2種：當你對別人的話表示質疑，卻不想再聊下去了，又懶得爭辯時使用，可譯為：你說的都對；你開心就好……
例句：
I don’t think it‘s a good idea to continue this project。
我不覺得這個專案應該繼續下去。
Alright， anything you say。
好吧，隨你怎麼說。
“Anything you say”是什麼意思？
Says who通常用於不相信或不同意某人的話時使用，可譯為：“誰說的？！”
例句：
Our proposal was rejected。
我們的提案被否決了！
What？Says who？
什麼？誰告訴你的？
“Never say die”是什麼意思？
Never say die按照字面意思是不要談論死亡，其實真正的意思是：永不言敗，彆氣餒，相當於Never give up。
例句：
Never say die no matter whatever I come across！
無論遇到什麼，我都決不放棄！