唐玄奘翻譯的這本經文，講了些什麼
我們大多看過四大名著裡的《西遊記》，唐僧西天取經，師徒四人歷經九九八十一難，而後回到中土大唐。真實歷史上，唐朝有個高僧叫玄奘，是中國漢傳佛教唯識宗創始人，也是我國漢傳佛教四大佛經翻譯家之一。他翻譯的經文中，有一本叫《般若波羅蜜多心經》，收於大正藏第八冊。
《般若波羅蜜多心經》簡稱《心經》，是佛經中字數最少的一部經典著作，傳播甚廣，
是中國傳統文化的組成部分之一
。
在
書法藝術方面
，東晉王羲之、唐朝歐陽詢和張旭、宋代蘇東坡、元代趙孟、明董其昌、清劉墉和乾隆、民國的弘一法師和于右任、現代趙樸初和饒宗頤等無數書法名家皆選擇《心經》進行書法創作，留下墨寶。
在當今
文化藝術領域
，《心經》也曾被一字不動地譜成流行歌曲，成為港澳臺最具吸引力的流行歌曲之一。
在
古典文獻探究方面
，錢鍾書先生把《心經》看成是佛經中第一要經，是每位傳統文化愛好者必讀的經典。
《
心經》的通行版譯文
如下：
觀自在菩薩，行深般若波羅蜜多時，照見五蘊皆空，度一切苦厄。
舍利子，色不異空，空不異色，色即是空，空即是色，受想行識亦復如是。
舍利子，是諸法空相，不生不滅，不垢不淨，不增不減。是故空中無色，無受想行識，無眼耳鼻舌身意，無色聲香味觸法，無眼界乃至無意識界，無無明亦無無明盡，乃至無老死，亦無老死盡，無苦集滅道，無智亦無得，以無所得故。
菩提薩埵，依般若波羅蜜多故，心無掛礙；無掛礙故，無有恐怖，遠離顛倒夢想，究竟涅槃。
三世諸佛，依般若波羅蜜多故，得阿耨多羅三藐三菩提。
故知般若波羅蜜多，是大神咒，是大明咒，是無上咒，是無等等咒，能除一切苦，真實不虛。
故說般若波羅蜜多咒，即說咒曰：揭諦揭諦，波羅揭諦，波羅僧揭諦，菩提薩婆訶。
拼音版
：
guān zì zài pú sà， xíng shēn bō rě bō luó mì duō shí ， zhào jiàn wǔ yùn jiē kōng， dù yí qiè kǔ è 。shè lì zǐ ，sè bù yì kōng ，kōng bù yì sè ，sè jí shì kōng ， kōng jí shì sè。 shòu xiǎng xíng shí， yì fù rú shì。
shè lì zǐ， shì zhū fǎ kōng xiàng， bù shēng bù miè， bù gòu bù jìng，bù zēng bù jiǎn， shì gù kōng zhōng wú sè， wú shòu xiǎng xíng shí， wú yǎn ěr bí shé shēn yì， wú sè shēng xiāng wèi chù fǎ， wú yǎn jiè， nǎi zhì wú yì shí jiè， wú wú míng， yì wú wú míng jìn， nǎi zhì wú lǎo sǐ，yì wú lǎo sǐ jìn， wú kǔ jí miè dào， wú zhì yì wú dé， yǐ wú suǒ dé gù。
pú tí sà duǒ， yī bō rě bō luó mì duō gù， xīn wú guà ài， wú guà ài gù， wú yǒu kǒng bù， yuǎn lí diān dǎo mèng xiǎng， jiū jìng niè pán。
sān shì zhū fó， yī bō rě bō luó mì duō gù， dé ā nou duō luó sān miǎo sān pú tí， gù zhī bō rě bō luó mì duō， shì dà shén zhòu， shì dà míng zhòu，shì wú shàng zhòu， shì wú děng děng zhòu， néng chú yí qiè kǔ， zhēn shí bù xū。
gù shuō bō rě bō luó mì duō zhòu， jí shuō zhòu yuē：jiē dì jiē dì， bō luó jiē dì ，bō luó sēng jiē dì， pú tí sà pó hē。
裡都說了些什麼呢？
一是
度一切苦厄
。經中提到，隨著修持精深，若達到“照見五蘊皆空”可以“度一切苦厄”。俗話說，苦樂只在一念之間。
二是
得清靜
。明諸法本來“不生不滅，不垢不淨，不增不減”。眼、耳、鼻、舌、身、意，對應色、聲、香、味、觸、法，不為眼中色動，不為耳中聲動，不因舌上味動，不為身上觸感動，不因意中諸法動，見色是空，“受想行識”也是空，以至觀空也是空，也就得清靜了。
三是
心無掛礙
。心無掛礙，則心中不會有恐怖，遠離顛倒夢想，消除浮游亂想，修身養性。
四是
經典可增氣
。每臨大事有靜氣，心有靜氣則
事易成
。若有擔驚受怕、疑神疑鬼時，唸誦各種經典有助於寧心靜氣，安定己心，增強面對困難的信心勇氣。
也可以結合傳統文化裡其他經典一起參悟，或許可以相互印鑑，加深理解體悟。
讀經當重意義，不可徒在文字上死執
。記得小時候看過一篇故事，說是有個老婆婆，每天誦經，
讀得非常的專心，並且每讀一遍都把一粒豆子從一隻碗裡拿到另外一隻碗裡。
其實老婆婆並不很懂經義，甚至發音不準。
有一天晚上，一個僧人路過這裡，看到老婆婆的小茅屋大放光明，就心生歡喜，想到這裡一定有修行人，就敲門進屋。此人很是驚歎她的修行，卻指出她唸誦時有個字發音錯誤。之後老婆婆再誦經時，總是擔心自己唸錯，卻致使心不夠專誠，小屋的光明沒有了。
修行人突然意識到自己做錯了，又回到屋裡，對老婆婆說：我剛才說的只是考驗您一下，您以前的讀音是對的。於是小屋又有光明瞭。這也告訴了我們一種讀書做事
重意不重形
的道理
。
心經作品有不少具有非常高的文化價值，藏於國內各大博物館中。比如家中懸掛書法，除了點綴裝飾環境外，也能對我們的生活有警醒作用，還可陶冶情操、修身養性，經常唸誦更可增加福報，增長智慧，消除雜念，功德無量。
想了解更多精彩內容，快來關注念沙慢讀