不能跟熟人說 You're welcome ？

說到不用謝，

我們第一個想到的就是You‘re welcome，

但其實這句話並不適用於所有場景，

今天我們就要教大家“不用謝”的多種表達方式。

01.

Welcome

首先大家要知道You’re welcome的正確寫法：

You're welcome.

✅

You're welcomed.

❌

Welcome在這裡是一個形容詞，不是一個動詞。

You're very welcome.

（形容詞）

Welcome to China.

（動詞）

其實you‘re welcome這個表達比較正式，用在朋友和同事之間會顯得有點奇怪。

02.

Less formal

接下來我們來看看“不用謝”在口語裡比較輕鬆的說法：

Don't worry about it.

No worries.

（澳洲人最常用）

Not a problem.

因為我們一般不想讓朋友因為我們的幫助而煩惱。

Not at all這個詞雖然不算正式，但是朋友之間不太會用，大家更常用：

Don't mention it.

It was nothing.

我們也可以把上面這些表達結合在一起說：

Don't mention it. It was nothing.

Don't worry about it. It was nothing.

03.

Other expressions

上面這些說法大家都可以從字面上理解它們的含義，但還有些說法沒有辦法直接理解：

You got it!

（means no problem）

You bet.

（我肯定會幫你的）

Yep!

（Don’t say “yes”）

Cheers!

（Especially in service industries）

最後再分享三個“不用謝”的表達方式：

My pleasure.

（A little formal but polite）

I'm happy to help./Happy to help.

Anytime.

（任何時候我都願意幫忙）

這些“不用謝”的表達方式你學會了嗎？

We are always happy to help you learn English,

有任何問題大家都可以留言給我們!