這幾款車沒有中文名？那買車時應該怎麼叫？

大家有沒有遇到想買的車型沒中文名字，到4S店支支吾吾不知道哪款車的尷尬窘境？比如東本的INSPIRE。

這輛外觀和雅閣高度相似的INSPIRE居然沒有中文名字，音譯過來被大家叫做英詩派，還有一部分老司機叫它新款“思鉑睿”，畢竟都是東風本田的轎車嘛，叫“新思鉑睿”錯了也不丟人。

除了英詩派和“新思鉑睿”，INSPIRE還有一個更接地氣的名字-雅閣王。

對於INSPIRE的稱呼咱先探討到這，下面這幾款車同樣沒有中文名，你都知道怎麼叫嗎？

福特 Mustang

看見圖片小夥伴肯定會說，這不就是野馬麼，那還能不知道怎麼叫嗎？

嚴格意義上來說，這麼叫是不對的，因為上面這個汽車品牌提前把“野馬”註冊了，也就是四川的“野馬汽車”。

那Mustang不能叫“野馬”了該叫啥呢？

對，叫瑪斯丹，沒辦法Mustang音譯過來就成了瑪斯丹了，很尷尬。

不管是瑪斯丹還是Mustang亦或是“野馬”，對於咱們消費者來說，哪個好記叫哪個就行了。

瑪莎拉蒂 Levante、Ghibli

瑪莎拉蒂Levante，瑪莎拉蒂首款SUV車型。Levante源自於地中海一股暖風的名字，音譯過來叫萊凡特或者萊萬特。當然，還有一個名字叫“來萬臺”，這個名字對於大瑪莎來說肯定高興，銷量萬臺……

Levante搭載了3。0T和3。8T兩種排量發動機，3。8T Trofeo版車型零百公里加速時間甚至達到了3。9秒，不誇張的說，比自家的效能跑車都快。

當然，價格也達到了190。98萬元。

Levante這股來自地中海的暖風，充滿了金錢的味道。

瑪莎拉蒂Ghibli同樣來自一股風的名字，但不來自地中海，而是來自撒哈拉沙漠的熱旋風。

Ghibli音譯過來叫吉博力，也是現在小夥伴對它最廣泛的稱呼。

Ghibli車長4971mm，軸距2998mm，相比總裁車型小了一圈，外觀上和總裁的區別也不算大，導致很多小夥伴把Ghibli和總裁弄混。

大的叫總裁，那稍小點的Ghibli是不是應該叫“經理”呢？小夥伴覺著怎麼樣？

蘭博基尼 Aventador

蘭博基尼旗艦超跑Aventador大家肯定見過，外觀設計彷彿來自未來的宇宙飛船。而且每一代旗艦蘭博基尼車型都有讓人過目不忘的顏值，即使你不懂車，你也會對它有很深刻的印象。

Aventodar源自於西班牙的一頭牛，是西班牙鬥牛界裡最勇猛的牛之一。寓意很明顯，和蘭博基尼的蠻牛標誌相吻合。

Aventodar音譯過來叫埃文塔多，讀起來比較繞口而且還不好記，所以廣大車迷根據定位，稱這大牛。

而把huracan稱之為小牛，其實huracan翻譯過來應該叫颶風，所以小牛也被叫做颶風。

那小牛和大牛怎麼區分呢，告訴大家一個最簡單的方法，看車門。

看出來了吧，大牛是特有的剪刀門開啟方式，而小牛則是常規的開啟方式。

保時捷

大家熟知的保時捷品牌的旗下車款，都沒有官方的中文名字，像卡宴、帕納梅拉、馬坎這些名字都是車迷們給起的，並不是官方叫的。

就連大家熟知的911也是後改的名字。1963年，911首次在法蘭克福車展上展出，當時用的名字是保時捷901，但標緻汽車已經把所有中間帶0的三位數字都註冊了，作為標緻公司旗下的生產車型代號，所以保時捷只能把901改為911了。