run a mile是什麼意思？可不是“跑一英里”！

嗨，大家好！今天我們一起來學習習語

run a mile

。

run a mile

的意思是“to be extremely unwilling to be involved”，即“（因極度害怕或不願面對）避而遠之；極力逃避”。

這句習語源於20世紀，在1927年12月的報紙《The Modesto News-Herald》中有這樣一段話：

The romantic figure which American movies have presented of the ‘sheik，’ as interpreted by the late Valentino， is far from accurate。 The real ‘sheik’ is often a wrangling old fellow， from whom the American woman would

run a mile

。

人們通常用這個習語來表示某人因害怕或者不願意面對某事，所以極力逃避。

例句：

I‘m very squeamish and when I see needles I run a mile。

我神經非常脆弱，見到針頭就會逃之夭夭。

下面再介紹一個和run有關的習語：up and running。

up and running

的意思是“working fully and correctly”，即“全面而準確地執行”。

當你想用英語表示某事物全面而準確地執行，就可以用這個習語來描述。

例句如下：

It will be a lot easier when we have the database up and running。

等我們把資料庫弄好以後，就省事多了。

以上就是今天所學內容，你學會了嗎？