It has never crossed my mind that……意思到底是想起還是沒想起

cross作動詞有“交叉”的意思，cross one‘s mind字面意思是“與某人的心思交叉”，實則表示“無意中想到、偶然想起”，指沒有經過思索就得到的想法。主語經常是idea，thought，possibility，所以通常不用被動形式，另外還可以用it作先行主語，後面接that從句。cross one’s mind（=occurto someone）。英語解釋為some ideas come into one‘s mind，but they have never thought of it。

我們來看下老外聊天時怎麼用：

A：It has never crossed my mind that he is such a selfish and dishonest person。

我從來沒有想到他是一個這樣自私、這樣不誠實的人。

B：Well，he usually looks very nice。It’s true that cats hide their claws。

嗯，他平時看著挺好的。真是知人知面不知心。

相關意思還有：

1、I feel like I can read your mind。

我想我明白你是怎麼想的。

read one‘s mind看出某人的心思補充：mind-reader讀心術

2、I can’t bend my mind to this new work。

我不能全身心地投入這項新工作。

bend one‘s mind/efforts to sth。專心於；致力於

3、He is not afraid to speak his mind at all times。

任何時候他都不怕說出自己的想法。

speak one’s mind直言不諱；心直口快

4、It completely slipped out his mind that he was supposed to tell his friend the news。

他完全忘了該告訴朋友這則訊息。

slip one‘s mind忘記了什麼事情 slip vt。使滑動；被遺忘