四川搞笑方言：巴家、巴譜、巴沙、巴望、巴掌、巴不得，你會嗎

四川龍門陣原創稿件

一

在老家，大人小孩都喜歡說一個字“巴”。

吃湯圓的時候，遇到一個急性子，含起一個熱湯圓兒，眼淚花開滾：媽喲，巴到燙，燙到住了！

一個老漢騎摩托車，么兒坐上來，老漢會說一句：么兒，巴攏點哈，免得摔下去！

這裡的“巴”，就是靠近、挨著的意思。

你經常會聽到有人這樣擺：那條路太哈（哈，恐怖，嚇）人了，前不巴村，後不巴店，走起背皮都麻了！

幹農活的孩子

二

“巴”除了單獨用，還可以組成詞語用。

常用的有：巴家、巴譜、巴沙（巴紗）、巴望、巴掌、巴不得。

巴家，這個詞用起來太詼諧了，意思是持家或處處、事事為家裡著想。

小時候常聽見人說的幾句話如下：

這個娃兒才巴家喲，太會算計了嘛。

這們巴家，長大了有出息。

巴家狗兒家家有，這家沒得那家有。

割草娃兒

三

巴譜，指說話不離譜，話很靠譜的意思。

說話：大哥，你說給我介紹一個婆娘，這事巴譜不？

說話：這個人吊兒郎當的，太不巴譜了。

巴沙，通常用在一些形容詞或名詞後面起輔助作用，有點類似於“很……的樣子”。

說話：她是你嫂子，你竟然欺負她，笑人巴沙的！

說話：整個上午腦殼不清醒，眼屎巴沙的。

邊幹活邊吹牛

四

巴望，就是迫切盼望的意思。

說話：見了那個姑娘後，他巴望把她接回家！

說話：手頭沒錢了，巴望早點發工資。

巴掌，兩個意思，一個是手掌，一個是耳光。

說話：一個巴掌拍不響，兩個巴掌唱雙簧！

說話：你信不信，老子今晚上整你幾巴掌！

巴不得，很希望，很盼望的意思。

說話：他巴不得早點接婆娘，因為媽老漢巴望著早點抱孫兒。

說話：他已經一個月沒有見到婆娘了，巴不得早點放假，早點回家。

（爾東/文）