胡安·魯爾福《佩德羅·巴拉莫》，最負盛名之作

《佩德羅·巴拉莫》中譯本

作為拉美文壇的代表人物，胡安·魯爾福的作品以少而精著稱。一九五三年，他出了自己的第一部短篇小說集《燃燒的原野》，而出版於一九五五年的中篇小說《佩德羅·巴拉莫》，是他最負盛名之作。

小說從“我”到科馬拉尋父（即佩德羅·巴拉莫）開始，碰到各類詭異的事情，包括路上碰到的趕驢人是他同父異母的兄弟，與各色鬼魂相遇、對話，等等。

隨著情節的開展，人物的中心逐漸轉移到已經死去的佩德羅·巴拉莫身上。從佩德羅兒子米蓋爾的死，時光繼續倒流，回到了佩德羅年輕時期，透過聯姻擺脫債務，但接著時間線又發生改變，錯綜交織，最後是講述佩德羅與他的最後一個妻子蘇薩娜·聖胡安的愛情。

儘管作為一方霸主，佩德羅一生有過無數女人（以及眾多的私生子），但對青梅竹馬、一度守寡、和父親有不倫關係的蘇薩娜卻要愛得深沉甚至真摯，等了她三十年，並因她死的時候碰上人們在狂歡而“發誓要對科馬拉進行報復”。

關於這部小說，也許敘事形式更容易受到關注。不同角色多角度的展開故事，無疑讓人想到美國作家福克納。魔幻色彩（和死人會話），時間的編排銜接，這些特色也是格外突出的。這也使得文字繁複起來，需要一讀再讀才能釐清來龍去脈。

同時代的南美作家，如博爾赫斯、馬爾克斯等，都對這部小說讚賞有加。博爾赫斯指出，“歷史、地理、政治、福克納以及某些俄國和斯堪的納維亞作家的技巧、社會學、象徵主義等各個方面都被一一探討，但至今沒有人能夠拆開那條‘彩虹’（借用約翰·濟慈的奇特的比喻）”（參見《私人藏書·序言集》）。

馬爾克斯則自言對此書倒背如流。而《百年孤獨》的經典的開頭，也被認為在《佩德羅·巴拉莫》中可以找到端倪，如：“雷德里亞神父很多年之後將會回憶起那個夜晚的情景。”

-END-