青格用情之作《Hairiin yuruul》蒙語版《萍聚》更加動人
別管以後將如何結束是什麼歌
萍聚
作詞：張玉成
蒙古語歌詞：娜仁其木格
編曲：敖日其朗&姚子業
（蒼狼白鹿樂隊）
混音：蘇力德
演唱：青格
別管以後將如何結束
至少我們曾經相聚過
不必費心地彼此約束
更不需要言語的承諾
只要我們曾經擁有過
對你我來講已經足夠
人的一生有許多回憶
只願你的追憶有個我
《Hairiin yuruul》蒙古語歌詞
萍聚，像浮萍一樣有時聚在一起，一段時間之後卻要彼此分開。
我試圖用二三句歌詞表達一下歌曲《萍聚》的內容，卻怎麼也捨棄不了其他的歌詞，因為每一句都有濃重的人情味。
畢業季，好友離別、戀人分手、親人相隔······這些場合都讓人不免想起這首經典老歌。
最初的國語版《萍聚》發行於1987年，迄今，這首歌已有普通話、粵語和英文三個版本。
今天，蒙語版的釋出，相信能夠使人重溫那令人揪心的悲歡離合中，給人以新的啟迪。
蒙語版《萍聚》的創作故事
青格與國語版《萍聚》的詞作者張玉成在一次聚會中相識，談起這首感動了幾代人的經典老歌，二人一拍即合，有了創作蒙語版本的想法。
隨即，
青格邀請自己的才女閨蜜娜仁其木格填寫了蒙語版歌詞——《Hairiin yuruul》，
收到歌詞後，青格很感動，二人在電話中隔空祝賀了這段歌詞的誕生。
《Hairiin yuruul》的編曲也頗費心思，由蒼狼白鹿樂隊的吉他手敖日其楞和姚子業共同編曲，在流行音樂的基礎上增加了funk的元素，使這首經典老歌一如既往深情動人的同時，增加了律動和節奏感，更加年輕時尚。
業界對青格音樂的評價基本一致，她是個重感情的人，從她的歌聲中總是能聽到滿滿的深情，常常一曲唱吧，淚流滿面。
青格在錄製這首歌的過程中哭了，這首歌也讓她想起很多，像在述說自己，其實也是每一個人的故事。
她有感而發：“按照佛教的思想來說，最好的愛是放下，不是佔有，在一段關係中，別去約束對方，要給予對方自由。不論是愛情還是親情，愛是永恆的，但是我們今生的生命是有限的，聚在一起就是緣分，珍惜當下的人和善緣，才是我們要做的。”
聽者感言：
以前的人真的好神奇，四句歌詞就能唱一首歌。曲調和措辭看似簡單，但是表達的戀愛觀是很現代的——不強求，也不過分依賴，儘可能給予對方的自由，享受當下，值得學習。
兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。
— 演唱 青格 —
青格，青年蒙古歌唱演員。大漠賦予她遼闊和蒼茫，草原賜予她豁達和靈性，她的聲音時而空靈如蒼天神鹿，時而如泉水明澈遼遠，時而穿透雲泊，時而直抵內心深處。她的聲音被譽為“被長生天親吻過的聲音”，她讓民族音樂找到一條通往世界的通道。在流行、原生態、搖滾之間遊刃有餘的自由穿梭。
2011年出道以來，創作並錄製了上百首風格迥異的歌曲，參加過各種世界各國的大型音樂賽事和活動，2018年，參加湖南衛視《歌手》節目，為騰格爾《懷念戰友》作品助唱《花兒為什麼這樣紅》選段。
代表作有：《圖金商》、《兩隻小山羊》、《夢在草原》、《父親的敖包》等。
— 國語詞作者 張玉成 —
— 蒙語填詞 娜仁其木格 —
娜仁其木格，蒙古族，演員、歌手，出生於內蒙古科爾沁草原，中央戲劇學院96屆表演系。
【參演電影】
電影《西域響馬》 飾 白玉
電影《獵日》 飾 別姬
電影《舊約》 飾 小娜
電影《丑角登場》 飾 娜娜
電影《蔓延》 飾 媽媽
電影《布吉蘭》 飾 娜吉
【參演電視劇】
《西楚霸王》飾 官雲衣
《 駝道》 飾 達日瑪
《永遠的馬頭琴》 飾 娜仁娃
《敖包相會》 飾 娜仁
《諜影》飾 美人痣
《鄂爾多斯風暴》 飾 王爺福晉 奧登
— 編曲 蘇力德 —
音樂製作：蘇力德
畢業於蒙古國音樂學院作曲系，現擔任作曲、編曲等文化傳播工作兼圖爾騰原生態組合隊長。
青格與張玉成先生合影留念：
