中日有聲雙語｜“世界500強”日語怎麼說？

昨日，《財富》雜誌揭曉了2021年世界500強排行榜名單。“《財富》世界500強”排行榜是眾多投資者和求職者關心的權威榜單。依據這個榜單的資料，人們可以瞭解全球最大企業的最新發展趨勢。

迄今為止，《財富》雜誌已經連續27年釋出世界500強排行榜。沃爾瑪連續第8年登榜首，中國的國家電網公司上升至第二位，網際網路領域7強中中國佔4席。中國京東集團、阿里巴巴集團、騰訊控股有限公司和小米集團赫然在列。

“世界500強”日語怎麼說呢？

我們來看看相關報道學習一下。

フォーチュンがFortune Global 500の年次リストを発表

《財富》公佈世界500強排行榜

2021年のランキングのうち、中國企業は143社、米國企業122社、日本企業53社

2021年的榜單中，中國共有143家公司上榜、美國122家、日本53家。

Walmartは8年連続でトップの地位を維持

沃爾瑪連續八年穩居榜首。

フォーチュン（FORTUNE）は2日、2020年度のFORTUNE Global 500を発表し、収益による世界最大の企業ランキングを明らかにした。Walmartが8年連続で、1995年から16回目となるトップの地位を獲得した。中國本土（香港を含む）の企業は昨年から11社増えて135社となり、最も多くの企業が再びリスト入りした。臺灣を含めると、中華圏の企業は合計143社になる。米國は1社増えて122社、日本はこれまでと同じ53社だった。今回の2021年リストは全世界31カ國の220都市を対象にしている。今年、FORTUNE Global 500企業の女性CEO（最高経営責任者）は昨年から9人増えて23人になった。

財富（FORTUNE）於8月2日，發表了2020年度財富世界500強榜單，公佈了世界最盈利公司的排名。沃爾瑪連續八年穩居榜首，也是自1995年起第16次登上榜首。中國大陸（含香港）上榜公司為135家，比上一年增加11家，擁有最多再次入榜的公司。加上臺灣地區企業，中國共有143家公司上榜。美國共計122家公司上榜，比上一年增加1家。日本較上一年數量不變，仍然為53家。此次2021年榜單以全世界31個國家的220個城市為物件，今年財富世界500強女性CEO為23人，比上一年增加9人。

在報道中我們可以看到，日媒沿用了英語

“FORTUNE Global 500”

表達

“世界500強”

，在以往的報道中，還能看到

“世界トップ500社”“世界トップ500企業”

的說法，以下為參考。

“世界500強”

這個詞你get到了嗎？

歡迎關注我們，學習更多每日日語熱詞。

まとめ

世界500強：FORTUNE Global 500

世界500強：世界トップ500社

世界500強：世界トップ500企業

訊息來源：《財富》雜誌、共同通訊社、東亞日報、CGTN Japanese/AFPBB News

以上譯文僅供參考

小編：rara

錄音：永井さん