wet behind the ears是什麼意思？

嗨，大家好！我們知道wet有“潮溼的”的含義，ear的意思是“耳朵”，那習語

wet behind the ears

是什麼意思呢？

wet behind the ears

的意思是“to be young and without experience”，即“乳臭未乾的，缺乏經驗的”。

有人說，這句習語源於剛出生時的嬰兒，嬰兒剛出生時身上溼漉漉的，所以這句習語有如今的含義。也有人說，這句習語源於剛出生的動物，動物的母親必須舔幹剛出生的動物，而其最後舔舐的位置就是耳朵後面的區域，所以後來人們就把這句習語引申為“乳臭未乾的，缺乏經驗的”的含義。

例句：

Mike was new and

wet behind the ears,

so he became the target of all those tricks of the other boys。

邁克是新來的，又缺乏經驗，因而成了別的男孩戲弄的目標。

關於ear，不知道大家是否記得此前曾學過的習語：

lend an ear

。

lend an ear

的意思是“to listen to somebody with sympathy”，即“聆聽，傾聽”。

這句習語源於莎士比亞的《裘力斯·凱撒》，在書中有這樣一句話：

Friends， Romans， countrymen，

lend me your ears

。

當你想用英語表示希望某人認真聽自己所說的話時，就可以用這句習語來表達。

例句如下：

They are always willing to

lend an ear

and offer what advice they can。

他們總是願意認真傾聽並儘量提出建議。

以上就是今天所學內容，你學會了嗎？