三十六計之混水摸魚

【原文】

乘其陰亂，利其弱而天主①。隨，以嚮晦人宴息②按：動盪之際，數力衝撞①，弱者依違無主敵聯而不，我隨而取之。《六日“三軍數驚，士卒不齊，相恐以敵強，相語不利擇相屬，妖言不止，眾口相惑，不畏法令，不重其將，此弱徵也。”是魚，混戰之際，擇此而取之。如劉備之得荊州、取西川，皆此計也。（原文技語）

【註釋】

乘其陰亂：乘敵人內部發生混亂。陰，內部。主：主見。②以其嚮晦宴息：語出《易經·隨》封。《隨）卦的《象》辭原文為：“澤中有雷，隨，君子以嚮晦人宴息。大概意思是說，雷人繹中，大地寒凝，萬物墊伏，所以起名為隨（隨是順從的意思）。人也應該順應天時，按時作息，晚上就進屋休息。嚮晦，當晚。宴，安。③數力衝撞：幾種力量衝擊。④依違：依從、違反。⑤《六韜》：古代兵書，約威書於戰國中後期。⑥不齊：缺乏一致的目標。⑦重：尊重。

【譯文】

乘敵人內部非常混亂，利用它弱小而沒有主見的機會，使敵人順從自己。這樣我們便可以在亂中取利。按語說，當局面動盪不定之時，往往存在著各種力量的衝突。勢力弱小的依靠誰，反對誰都還沒有確定。敵人又迷惑而不覺察，這時就應當機立斷奪取它。《六韜》說：“軍隊不斷陷人驚慌之中，士兵人心不一，這些都是過高估計敵人而產生的懼怕心理，說些洩氣的話，大家紛紛交頭接耳，傳播謠言，不重法令不尊將領。這些都是虛弱的症兆。”這時侯打擊敵人就像混水摸魚一樣容易乘機獵取。像劉備得荊州取西川都是用的這條計策。

【讀解】

混濁的水中，魚都暈頭轉向，這時趁機可以抓住大量的魚，而在清水中就不容易撿到這種便宜。在複雜的戰爭中，往往會有動搖不定的敵人，這就給人以可乘之機，如果用主觀努力將水攪得更混濁，就更能使戰果順利到手。唐代幽州節度使張守矽平定契丹叛亂就是一個很好的例子。當時契丹大將可突幹幾次攻打幽州都沒打下。可突幹想探聽唐軍虛實，便派使者到幽州，假意表示要歸順朝廷。張守矽將計就計，派王悔前去宣撫。在酒宴上他發現契丹眾將在對待朝廷的態度上不一致。又探知分掌兵權的李過折與可突幹貌合神離，互不服氣。於是王悔專門拜訪李過折。一方面假意誇獎可突幹是位極有本事的將領，惹得李過折怒火中燒，揭穿了可突幹假意求和的企圖。王悔趕機勸說李過折反對可突幹，歸順朝廷建功立業。第二天晚上李過折果然襲擊可突乾的中軍大營。可突幹毫無防備。被李過折斬於營中，契丹一派混亂。這時忠於可突乾的大將涅禮與李過折激戰，殺了李過折。張守矽得知訊息後立刻派人馬趕來接應李過折的部眾。唐軍飛速衝入契丹營中，契丹軍隊正在火併，混亂不堪。張守矽乘勢發起猛攻，生擒涅札，大破契丹的軍隊，從此契丹的叛亂平息。三國時，劉備取南郡也是混水摸魚的典型。赤壁之戰後，孫權劉備都想攻取南郡。由於東吳軍隊氣勢正盛，加之周瑜更是鋒芒畢露，於是劉備假意謙讓，使得周瑜更為自信，誇下“我若攻不下南郡，聽任豫州（即劉備）去取”的海口。其後，周瑜雖然用計擊敗曹仁，但他萬萬沒有料到，自己與曹軍殺得昏天黑地，還付出身中毒箭的慘痛代價，結果蜀將趙雲卻依諸葛亮之計，趁他們打得不可開交時不費一兵一卒就輕取了南郡，甚至還連帶詐取了荊州、襄陽，於是周瑜聞訊氣得昏死過去。可見此計之厲害。