講兩句巢湖的方言土語

作者：祝俊生

晚薄西：傍晚的意思。記得小時候，還是生產隊。我媽姨下午上工前對我說：“晚上米我掏好了，放在鍋裡。水也舀了。你晚薄西來尕坐鍋槽子燒。”

晚薄西這個詞有意思，該是一個省略句，熱頭薄近西邊的地平線。和“傍晚”意思接近，但是更生動形象。“傍晚”和“黃昏”同義，“傍晚”是口頭語，“黃昏”是書面語。譬如：1。臨近晚上的時候，黃昏。明馮夢龍 《喻世明言》第一卷：“那日直吃到傍晚，剛剛雨止，婆子作謝要回。”《二十年目睹之怪現狀》》第五十回：“齊明如從中答應，說傍晚在一品香吃大菜面交，又約定了是夜開局。”楊朔《木棉花》：“第二天廣九路通車了。傍晚才開駛，白天恐怕遭受空襲。”2。指臨近末尾。《二刻拍案驚奇》卷十一：“大郎道：‘……目今年已傍晚，秀才還要到哪裡去？’”聽說巢湖方言在吳敬梓《儒林外史》裡面時有出現，但是我找了半天，找不到晚薄西這個詞。巢湖方言中，帶“豬”的詞語，譬如“豬揮”“屬豬大腸的，扶不起來”“豬頭瘋”“豬貴”等，幾乎都是貶義詞。

“豬揮”，意思是事情做的不讚（好），亂的很，不整潔。這麼好的田塊，被你做的，就像~的一般。這裡不是做事，而是毀事了，有“崩塌、毀壞”的意思。該與“恢”意思相同，《康熙字典》裡解釋“相擊也，與豗同。“豗”，撞擊。看來，“豬揮”的意思是事情做的一塌糊塗，做過了，做亂了。

“豬頭瘋”，是一種病，“癲癇病，羊角風”。而在中原地區， 腮腺炎，俗稱“豬頭風”、“胖腮”等。它是由腮腺炎病毒感染引起的傳染性疾病，可透過接觸、飛沫等傳染，一年四季均可發病。顯然，巢湖方言中“豬頭瘋”，是特指。現在，這次詞也在發生變化，情商低且固執的人，任性的做某事，也可以說“他豬頭瘋犯了。”

“豬貴”，是個自責詞語，該是“豬歸”的意思，豬的腦子差，隨心所欲，做事不考慮後果。“我今天上午豬貴，在加油站裡吃香菸，差點出了大事。”

我們經常聽到這樣一句話：“扶不起來的豬大腸！”意思這人，不管你怎麼幫他、扶他，他始終站不起來，活不出屬於自己的精彩。但於這幫、這扶的過程，我認為還是有益的。我的一個同學是鎮扶貧辦主任，他說：“在農村，有很多物件，要嘛體弱多病，要嘛負擔苛重，要嘛好吃懶做，凡此種種，都得幫都要扶，都要想辦法讓他們跟著大家一起走上小康路。而對於那種好吃懶做，衣來伸手，看著月亮想姑娘的好逸惡勞的單身漢，你怎麼推他，怎麼扶他，他就是爛泥一灘，豬大腸一截，怎麼摸都上不了牆，怎麼扶都東倒西歪，抹著費力，扶著傷精，而且可能不討好，白耽誤時間，當然結果肯定就可想而知了。”譬如，家鄉人常說，“他呀，就是個阿斗，一副扶不起來的豬大腸！” 巢湖方言中，有不少帶“屁”的詞語：“屁人精”“七屁八磨”“屁眼溝子都會講話”“屁秋”“屁股頭子掛月翅，靠住”。屁，在巢湖方言中，該是“輕蔑”“欺騙、撒謊”“不值得”的意思。

“屁人精”“七屁八磨”，就是講人喜歡撒謊，喜歡耍人。“屁眼溝子都會講話”，是褒義詞貶用，形容人嘴巴子靈光，會講話會辦事。“他呀，屁眼溝子都會講話，小點子直翻。找他肯定照。”“屁秋”是指火不發旺，很急人的場景。“你家這個炭爐子，屁秋的很，搞到張火都不上來，看來，中飯要到晚薄西吃了。”

還有一個歇後語，“屁眼溝子插蘆柴，飛起來飛”，形容人發跡了，有錢有勢，辦事能力強。“我三老表呀，現在是安吉的大包工頭，屁眼溝子插蘆柴，飛起來飛。”“找他借錢，板凳頭子釘丁，靠住。”我們小時候，沒有玩具玩，就逮昆蟲玩，蜻蜓、知了、蝙蝠呀，逮到了，就喜歡讓它們尾巴上栓些東西，再放飛他們，飛起來飛，跟在後面望，視為童年的樂趣。

最憶是巢州