被人踩到了腳別說“My foot！”，意思差遠了！

我們在乘坐公交車或者地鐵時，一個急剎車就可能發生踩到別人或者被人踩到的小事故。

如果是不小心踩到了人，我們不必說得非常複雜，其實只要和對方說

Sorry

就可以了，對方通常也會比較大度的會直接回一句“

Don’t worry

”不要緊，或者“

I’m fine

”我沒事。

如果我們是被人踩到了，英語該怎麼說？

常用的表達有：

stand/step + on one’s foot/toes

stand/step + on one’s foot/toes

踩了某人的腳

這個表達的方法非常簡單，但在具體使用時，大家記得要注意“語境”的作用。下面就和小學妹一起看幾個例子吧！

首先看看下面這句：

（單複數需要看情況）

You are standing on my foot!

在這句中我們能感覺出，不僅被踩了，踩人的那位還在繼續踩著，沒有把腳移開。

但是換種情況，如果你聽到“

你踩著我的腳了！

”，這句話的意思可不是“你踩著我的錢了”。

You are standing on my property

，也可以理解為你踩在了我的地盤上。

property ［prɑprdi］ n。：個人財產、資產

說完stand，小學妹再給大家舉個step的例子：

它是一個俚語，意思是你侵入我的範圍

看完這句話，你是不是有點疑惑，什麼叫“我很著急，你能不能踩一腳在上邊？”

這是因為有的小夥伴誤把“step on it”當成是“踩一腳”。其實這個用法我們學過，

I'm in a hurry. Could you step on it, please?

，需要踩的是油門不是腳。

所以語境對整個句子的影響是很大的，尤其是簡單的句子，越簡單越容易產生歧義。

小學妹最後再舉個例子給大家：

在開車的時候，step on it 的意思就是drive faster開快點

你是不是會認為這是一位被踩的人，發出的吶喊“我的腳”？

其實，在日常生活裡兩個人的交談過程中，

My foot!

，所以這裡的My foot

My foot!

，意思是“

foot可以來表達人的立場和態度

”。

今天的內容你都GET了嗎？