實用越南語 | 旅遊越南出入境時，常用越南語口語

Làm thủ tục xuất cảnh 辦離境手續

第一部分：常用例句

o 你好，給我看你的護照。

Chào anh， cho tôi xem hộ chiếu của anh。

o 這個。

Vâng。

o 你有幾件行李？

Anh có mấy túi hành lí？

o 1件。

1 túi。

o 行李裡面有什麼東西？

Trong túi có đồ gì？

o 幾件衣服而已。

Có mấy bộ quần áo thôi。

o 你是越南人嗎？

Anh là người Việt à？

o 對啊。

Vâng。

o 你第一次去中國嗎？

Lần đầu anh đi Trung Quốc à？

o 不是，第二次了。

Không phải， hai lần rồi。

o 你去游泳嗎？

Anh đi du lịch à？

o 對啊。

Vâng。

o 你海關手續已檢查好了。你能走了。

Thủ tục hải quan của anh đã kiểm tra xong， anh đi đươc rồi。

o 謝謝你。

Cám ơn chị。

o 慢走啊。

Anh đi nhé。

第二部分：詞彙

吃ăn

喜歡thích

飯cơm

水nước

人người

上課đi học

學học

教dạy

要muốn

借mượn

還trả

給đưa

教材giáo trinh

行李hành lí

海關hải quan

手續thủ tục

第三部分：解釋

“次”

（ cì ）

có nghĩa là “ lần， thứ”。

o 我去過中國兩次。

Tôi đã đến Trung Quốc hai lần。

第四部分：情景會話

o 你離境去哪兒？

Anh xuất cảnh đi đâu？

o 我坐VN 508飛機，去越南- 河內。

Tôi bay đi Hà Nội – Việt Nam， chuyến bay VN 508。

o 你到26門來辦一下出境手續。

Anh đến cửa số 26 làm thủ tục。

o OK。

OK。

o 請給我看你護照和機票…你有幾件行李？

Cho tôi xem hộ chiếu và vé máy bay của anh…。 Anh có mấy túi hành lí？

o 兩件，所有的行李都要過稱嗎？

Tôi có hai kiện hành lý。 Tất cả hành ý đều phải cân à？

o 是的，除了隨身行李以外，都要過稱。

Vâng， ngoài hành lý xách tay， còn đâu hành lí ký gửi đều phải cân。

o 每個人能託運幾公斤行李？

Mỗi người được mang bao nhiêu hành lý？

o 20公斤托執行李，7公斤隨身行李。

20kg hành lý kí gửi và 7kg hành lý xách tay。

o 這兩件行李我都要託運。

Hai kiện hành lý này tôi đều gửi vận chuyển。

o 行李裡面有什麼東西？

Hành lý cua anh có đồ gì bên trong？

o 有幾件衣服和兩雙鞋。

Trong đó chỉ có quần áo và hai đôi giày thôi。

o 請先到這邊來檢查一下。

Xin đợi chút để kiểm tra hành lý…

o 你海關手續已辦好，你上飛機是3點45，7號門，27A號碼。

Thủ tục hải quan của anh đã kiểm tra xong， anh lên máy bay lúc 3h45， cửa số 7， số ghế 27A。

o 謝謝你。

Cám ơn chị。

關注我：

零基礎學越南語，

私信

回覆

"越南語"， 即可免費獲得全套越南語學習資源！！