廣州人吵架 咩呀 咩咩呀 咩咩咩呀

有則笑話：

廣州人吵架：

甲：你講咩呀？

乙：咩咩呀！

甲：咩咩咩呀！

在日常生活中，也經常會聽到：

“你食咩?”（你吃什麼？）

“你做咩?”（你做什麼？）

“你搞咩?”（你做什麼？）

這個“咩”字相當於“什麼”的意思。

咩字的來源甚古，康熙字典《篇海》

記戴

，咩迷爾切，同哶。羊鳴也。羋，讀音：[ miē ]，[ mǐ ]。羋，為羊鳴；牟，為牛鳴。羊氣上出為羋，牛氣口出為牟，同“咩”，象聲詞。羋，為姓，羋姓，春秋時楚國祖先的族姓。“融之興者，其在羋姓乎？”——《國語》。有一出電視劇叫《羋月傳》羋字就是咩的異性字。

粵語為什麼用咩代替什麼？

這個問題恐怕與羊有關。羊又與廣州有關，這是廣州人對羊的特有感情。

傳說在二千多年前，有一天，有五位仙人身穿五彩衣，騎著口含六束穀穗的五隻羊飛臨廣州，把穀穗留給廣州人，並祝願這裡年年五穀豐登永無饑荒，然後駕雲騰空而去，羊化為石。從此，廣州成了富饒的地方，從此，廣州得名“羊城”，簡稱“穗”。

五位仙人駕著五隻羊飛臨廣州，使廣州成為富饒的土地。

所以，廣州人講話像小羊的叫聲一樣，咩咩叫。

用咩作代詞，咩本義是小羊的叫聲。表示什麼。

比如人家叫你，你可以回答：“咩吖"(什麼呀？)。表示疑問語氣,

如:"你做緊咩嘢"?(你正在幹什麼?)

"你估我唔知咩"?(你以為我不知道嗎?)

“你來哩度做咩？”

“系咩？”

“鬼咩！”

唔講“咩”，

鬼知你講“咩”

這麼多咩，是不是有點暈？究竟怎麼用？

《實用廣州話分類詞典》中，“咩”字的意義是：疑問、假設或反問。

但因為廣東話的語氣助詞語調分為“升調”、“降調”、“零語調”，且可以與原來字調進行疊加，於是便形成了各種各樣的意思。

所以，“咩”字要念出來，才能知道到底是什麼意思。

1、“咩”零語調：一般的詢問。

噉都得嘅咩？（這樣也行嗎？）

2、“咩”降語調：反問，詰問

噉都得嘅咩？（這怎麼行呢！）

3、“咩”先降後升：諷刺、挖苦

你真系識咩？（你不會吧？可笑，你怎麼會）

說這句話的時候，“咩”要拉長，姿態要保持傲慢。

廣東話的語音助詞使用十分靈活，可以跟其他的詞語搭配組成短句。

比如，“做咩、鬼咩、睇咩....”

當一個廣東人對一件事情抱有絕對否定的態度的時候，他會說一句“鬼咩！”

他成績真的很高！

鬼咩！佢都系抄人哋噶。（他都是抄別人的）

後來，這句“鬼咩”又逐漸被用作表達謙虛。

你今天真的很好看！

鬼咩，我今日化佐D妝囉。（我今天化了點妝）

從這個“咩”字就可以看出，在廣東話裡，單憑主謂賓可能沒有辦法表達出說話者的真實意圖，還得在句子的基礎上加上語氣助詞。（閱讀完畢，留下手印，點選讚賞，支援推廣粵文化。聶巨平）