「美劇口語」“還用你說”用英語怎麼說？

我還說用英語怎麼說

You are telling me！

可不是嘛！我早知道！還用你說嘛！

【例句】

A： Honey， we are far too young and pretty to be grandmas。 親愛的，我們這麼年輕漂亮，還不到做祖母的年齡呢！

B： Okay， you are telling me！ Come on， look at me！ 可不是嘛！看看我！

A： Brush your teeth after meals is good for your teeth。 餐後刷牙對牙齒有益。

B： You are telling me！I do it all the time。 我早知道啦，我一直都是這麼做的。