03“中國故事”也很動人中國賣家在About us中通常會使勁渾身解數告訴消費者”我們擁有最好的質量，最實惠的價格，最領先的技術”，卻鮮少品牌透露過“我們是什麼樣的人在運作的企業，懷揣著什麼樣的情感在付出...

可是，這句話卻並不是“你告訴我”的意思，它還有很多種含義...

1）You are telling me 這還用你說，我早就知道了...

（✘）解析：family指的是“家庭中的成員”，但在這裡原句中則強調孩子...

”所以，這個“tell tales”就是咱們中文裡的“搬弄是非、打小報告、說人八卦、揭人隱私”的意思啦~在這裡的“tale”可不是一般我們所說的“故事或童話”，而是“壞話、謠言”的意思...

2.I'm telling you它的意思不是“我正在和你說”，而是表達強調自己說的都是真的，希望對方相信自己...

更友好的表達 ：I see. （✔）我懂了...

我早知道啦，我一直都是這麼做的...