足球到底是叫football還是soccer？千萬不要搞混啦，小心被白眼

並且我也會踢足球用英語怎麼說

在中國，大多數的我們學英語的時候，學的足球都是football，但是當咔咔某天和Adam說起football的時候，Adam一臉抗拒，非要強調是soccer，soccer，soccer。

這下輪到咔咔語無倫次，翻來覆去把football全部一一改成soccer才能和Adam這個老美，好好說話。

1）Soccer？Football？

Soccer和football其實都有足球的意思，只是它的使用人群略有不同。但是千萬別搞混，小心被白眼，小心惹爭執。

下面祭出一張超級好用的圖片，看完你就知道哪個國家的人愛說football，哪個國家的人愛說soccer來表示足球啦。

透過這個圖片，可以看出大多數地方足球的英文是football粉色區域（即便是俄羅斯，俄語拼出來的發音也是類似football這個英語單詞）；

而基本上足球英語單詞叫soccer的就是美國，加拿大，澳大利亞這幾塊大地方（藍色區域），而football在美國英語中表示美式橄欖球，也叫美式足球常寫作American football。

所以說，當美國朋友和你說football的時候，你以為是說足球？結果就會聊得好尷尬，咔咔建議你們要先確認下究竟是在聊哪個運動，嘿嘿。

隨便摘取一條美國人的評論，看你能分清楚嗎？

“Don‘t talk about how superior soccer is to American football。 You’ll most likely just be looked at with contempt and pity。” —— Jay， USA

“不要說足球比美式橄欖球好。你很可能只會被輕蔑和憐憫的看著。—傑，美國

2）Quarterback

American football在美國也是一個從小學到大學都很注重的運動，看美劇的小夥伴，特別是青春劇，裡面最出名最帥最有人氣值的是不是總是一個

quarterback，所謂的四分衛。

Quarterback：

The player in American football who directs the team’s attacking play and passes the ball to the other players at the start of each attack

在橄欖球比賽中，在每次進攻的時候，進行積極地組織進攻，傳球的人~

關於它有一個俗語叫做：

Monday morning quarterback，表示放馬後炮的人，事後諸葛亮。

因為在美國，大部分的橄欖球比賽都是在週日，而一到週一早上，吃瓜群眾就開始討論，那個誰誰誰應該這麼打，或者這個誰誰誰沒打好，換我肯定更好。所謂的事後諸葛亮就是這麼來的。

3）Hail Mary

Hail Mary本來是天主教的一句禱告語“萬福瑪麗亞”，但是在球場中，如果說throw a Hail Mary是啥意思呢？

Throw a Hail Mary:

拿籃球做個比方，上星期咔咔看了場球賽，激動啊，比分你追我趕，我的大腿都被我拍紅了，我支援的隊在最後10秒鐘差了對方兩分，然後教練叫暫停。

重新開始之後，我最愛的9號，搶到了球，在還剩下三秒的時候，三分線外遠距離投球。

這個球就叫做throw a hail mary，表示盡最後一把努力，盡人事，聽天命了！結果真的進了！！！堪堪贏了一分，激動地我的大腿又拍地更紅了！它也可以用於其他場合。

舉個例子：

I only have 100,000 yuan, but I do like the house. I would like to throw a Hail Mary.

我只有10萬元，但是我太喜歡這個房子了，我要做最後一把嘗試！

今日卡片

本文英文卡片由卡片山谷英語原創制作，版權所有，謝絕盜版！