散文 | 長安方言八十三(每小平)

散文 | 長安方言八十三(每小平)

中華文化由許許多多的民族語言和地方方言共同組成的,其內涵博大精深。有人認為,語言不過就是一種口頭表達方式,實際上,語言是人類歷史的DNA。

1955年10月26日,《人民日報》“為促進漢字改革、推廣普通話、實現漢語規範化而努力” 社論:漢民族共同語,就是以北方話為基礎方言、以北京語音為標準音的普通話……

陝西自古帝王都,長安是中華民族的發祥地,是十三朝古都、是京畿之地,長安方言曾經是當時使用的官方語言。也融合了各少數民族不同語言,形成了豐富多彩一字多音多意的文化內涵。長安方言承載著濃濃的文化鄉愁和文化基因,在戲劇,民歌、民俗等都以長安方言為主要展示方式,濃縮著陝西文化的精華。因而古漢語,史記及唐詩宋詞、都需要用長安話來讀,才能理解其中的方言詞彙,讀出當時的韻味來。方言字的考證,專家學者主要以宋代韻書《廣韻》《韻集》等典籍為依據。《辭海·雅言》釋義:“雅言,古時指共同語同方言對稱。” 月是家鄉明,話是家鄉好! 雅言最早興起於周朝,因周朝在長安灃建都,人們以說長安話為榮,說長安話成為一種風尚,足見長安方言的堅韌和持久。

長安有倉頡造字臺,秦始皇統一文字;文字傳承了歷史、也記錄著歷史。秦人說話習慣粗喉嚨大嗓門,秦腔高吼激越,言語粗獷奔放,為中國語言文化中的重要一支特色語。歷史悠久的長安方言,可以說是五千年中華文脈的一個縮影,像不可觸控的“活化石”;不忘方言,客觀上在傳承著濃濃的歷史文化。長安方言得天獨厚,博大精深,各具特色,語言表達豐富多彩,廣大農民一代一代將長安方言傳承下來,流傳至今併發揚光大!留住祖先的聲音,讓後人知道先人怎樣說方言生活和交流的。

長安方言歷史悠久,屬於主流語言,是中華方言的瑰寶。長安方言是活的,充滿了生生不息的動態和綿綿不絕的文化前景。

方言就是我們的鄉音,是人們情感交流的紐帶,人類文明透過方言將優秀文化得以留存和傳承。新生兒最先聽到的就是方言,方言有感情,有溫度,成為難以釋懷的永遠鄉愁。中國幅員遼闊,全國各地都有方言。方言是貼在鄉情上的標籤,是百花園中一朵朵靚麗的奇葩。長安方言在中華民族光輝燦爛的文化發展史上,發揮了不可磨滅的重大作用,在中華民族光輝燦爛的發展史上佔有重要的位置。因此,保護和繼承優秀傳統的長安方言是我們義不容辭的歷史責任。讓長安方言文化流淌至今,服務當代,留傳後世!

中華優秀傳統文化的傳承發展,離不開與文化互為培養基的語言。長安方言存留了諸多古語,是中國語言的活化石。方言作為漢語的獨特表現形式,在語言文化,語言學中地位獨特,放在中華文明5000年文明譜系中考量,人們從哪裡來!到哪裡去!方言就是最好的基因密碼;中華文明內涵特質和價值取向,方言就是文化解碼。保留方言,就等於保留下了開啟中華文明奧密之門的鑰匙,開啟了智慧的寶庫。

長安方言是古老文明的體現,是地方語言的精華;是千百年來流傳下來的獨特的文化基因,透過長安方言能追尋一個地區、一個族群代代相傳衍變的歷程。長安方言保留了很多古漢語,若消失則是對我國文化的缺失。他從遠古飄來,充滿著活力、是古漢語在長安方言中的留存,也是古漢語的活化石。《禮記·曲禮》曰:“入境而問禁,入國而問俗,入門而問諱。” 瞭解好長安方言,掌握好長安方言,宣傳好長安方言,解釋好長安方言,是我們的一項光榮義務。

中國陝西的方言存古程度最高,陝西方言曾經是朝廷官方語言,被稱為“大秦雅言”,相當於今天的普通話……說長安方言並分享是種快樂,有種自豪感。長安方言是地方文化的“活化石”,是漢語文化的組成部分。長安方言傳承著古老歷史的文化,是地域文化的直接標誌,體現出濃郁的地域味和地方特色。

時代在變遷,文化大發展。隨著普通話的推廣宣傳,長安方言正在快速消失,僅有一些老人或偏僻鄉村的人們仍在使用,但詞彙、發音及用字、詞彙量仍存在缺憾。長安方言保留了很多古漢語,其消失對我國的文化是一種缺憾。若不重視長安方言的保護搶救,其消失已不可逆轉。方言文化的基因需要我們來傳承和發揚光大,絕不能遺失!否則,對不起我們的先人,對不起我們的後人,也對不起我們的良心,更對不起我們的傳統文化!

戲曲是方言的味道,秦腔、長安道情等戲曲和人們在生產生活中相互交流,如同魚和水、誰也離不開誰,永遠不變的是故鄉的方言。諸多方言文字因地域、人們的口語發音不同,但大致意思相同;例如把非、扉、菲、啡、蜚、鯡、飛、緋、妃、腓、肥、淝、斐、悱、誹、匪、榧、篚、翡、痱、吠、廢、芾、肺、鐨、沸、費、睡、說、稅等白話文統一成某一個字就失去方言的本意……長安方言有力的驗證了:喝長安的水,說長安的話。黃土有多深,文化就有多深。聽長安人講陝西方言,就像吃鍋盔、吃碗油潑面那樣純、那樣香,那麼親切有滋有味!長安方言涉及面廣,數量眾多、有時難以全面敘述。一字多音,同音不同字,儘可能用近音近義字,選用合乎文法、通行典範的漢語來表達。

長安方言是長安人生的根,是從祖宗延續而來的標籤。長安方言是身份認同的標誌,是在外人的情愫,也是與故鄉溝通的紐帶,承載著背井離鄉的愁苦和拚搏奮鬥的信念。長安方言是河流,源於祖宗的血脈,不斷傳承弘揚廣大。不論在那裡,長安方言根深蒂固,銘刻著人的一生,並不斷孕育延續。“鄉當見鄉當,兩眼淚汪汪。”聞聲思故土,方言撥心絃!人的遷徙就是語言的遷徙,身居它鄉,若聽到熟悉幸運有魅力的長安方言,你會倍感親切如同見到了鄉親,你會主動搭言:“鄉當!你是咱那裡人?”“飯吃了沒有?”“到這裡來幹啥?”

方言的培養在家庭,需要全社會的關注和支援。老輩傳少輩,子子孫孫無窮盡。“我們是方言的載體,願為它傳承併發揚光大。” 每當聽到鄉親們說的長安方言,吾就感到很親切、很溫馨,真正使人感到方言就是家鄉,就是吾永遠的鄉愁。

《長安方言》1——-82分別在《長安人》《愛長安》《京兆文學》《今日頭條》《復興文化傳媒》《作家地帶》《西部都市網》《三秦文學》《西安盟訊》《百花洲詩刊》、《南山窗》《藝空聯盟》等報刊雜誌、網站等文學平臺刊載後,受到16。318萬讀者和8963位網友的留言點贊;許海峰、成鵬、賀博、王群英、王小俠、章文、郝振宇、秦風、黃超旺、張同輝、主編魚兒、楊餘良、陳雯、李乃生、劉德明、張湛奇、高志德、武穩祥、郭鵬輝、駱忠學、李曉姣、毋東漢、張永峰、賈文斌、王劍利、王偉、每武、朱孝武、白開水、龐曉蕤、狄會芹、王正學、陳屯良、曹石峻、瞿文華、薄老師、張寶星、鄒聖周、張含、一滴水、給天使看的戲、老楊、唐曉娟、青木、陶建洲、郝德海、王選信、王小虎、趙平林、王科、金步搖、終南驛站、苗戰軍、苗曉瑛、高建峰、秦嶺、小馬先生、閒雲祥月、詩酒趁年華、雪楓、王實鵬、西岸老雄、張小會、常明章、田麗娜、小魏、魏淵平、周維、滿江紅、山花牛、樊川謹瑜、我芯飛揚、西北狼、王強、落葉、劉治勝、肖可楨、劉尚平、曹衛民、李波、翁家驥、毋彰揚、毛安、曾憲才、王華、小福女、劉牧之、劉君瑞、昆萍、伊諾爺爺、張新武、李福才、八水長安、神禾塬文軒、驛站、牛虻、老張、高鵬、張奐才、茹富民、王琢、張穎、快樂人生、風馳、軍如林、胖子、戲曲大王、周健、王春妮、袁益善、王彩維、劉鋒、馬新武、鼎文、王寶群、唐桂英、譚衛華、馮西君、終南一叟、朱孝武、劉智瑞、張永錄、秦劍、靜蓮子、李明、高曉燕、郭天部、郝舉利、顰兒、孔乙已、昏昏道人、龍嘯九天、張茂勝、張長利、白小英、李曉信、孫小林、知足常樂、王淵平、軍政、楊滔、張培忠、房國棟、吳風平、回家練車了寶貝(吃瓜) 、長合安陽、曹敏行、王永琪、韓榮新、終南書生、姚紅穎、劉亞萍、林銘、白頭翁、馬號武、蔣小靜、黃耕、王彩維、冰雪、金勝義、軍如林、李小玲、淡水河邊的煙火、未泯、趙娟、清風明月、野馬狂飆、田玉成、韓拉武、韓榮輝、陳倉正、趙有成、微觀者、楊振奮、楊連印、張寶星、惠風和暢、田亞軍、明鏡臺、劉俊奇、似水流年、李小平、荊棘、秦漢、長安怡然、張新亮、老張、林中聽風、王永琪、李紅利、何演宏、商衛剛、張永峰、李波、矢車菊、惠風和暢、石觀山、李利安、馮紀隆、丁民信、李選維、康昌民、王德讓、張俊英、章志林、喜梅、任應孝、商衛剛、雷文敏、郝生哲、馬海濤、尚林祥、曹衛民、盧永信、王希偉、樊川野老、朱顏、馬焱、大海、劉斌、崔灝、馬小江、大海、吳安賢、一路花香、尚林祥、於安林、泉水叮咚、呂維、李全剛等12124位讀者先後分別多次寫出寶貴的評語進行點贊,還有的為某句某字某方言進行探討、並給我發來他人文稿對照,令我欣慰不已。本稿對某些生僻字用同音或近似字標出!我懇請並歡迎廣大讀者提出寶貴的批評意見和好的建意,共同參與到長安方言中來,為傳統文化、為和諧社會做出新的更大的貢獻。

感謝張利萍和子女為本稿的大力支援!

死頂(死頂兒) :指人言行呆板不靈活、死腦筋!

例句:死頂(死頂兒) 不行,吃今沒明!

死活都不:喻指人對某件事無論無何都不的意思!

例句:讓我嫁給他,我死活都不同意!

讓我給他家讓出1分地蓋房,老婆死活都不願意!

死麵:指加水調和後未經發酵面的意思!

例句:死麵饃難以消化,常用來同豬、牛、羊肉一起掰碎後煮饃吃!

死命:指必然死亡的命運;又指拚命的意思!

例句:胡成採用暴力的手段,致他人於死命!

她不會游泳,在河水中死命的掙扎,呼喊救命!

死鬼:指死去的人;又指罵人、開玩笑的意思!

人已死去咧多年,早已變成了死鬼!

死鬼!再甭開玩笑咧,趕緊幹活去!

死相:指死人面相;人言行呆滯不靈活使人厭惡!

例句:咋把誰給不在咧?先看你的這死相!

她死相的很!不和人交談、怕見生人又呆板!

死信:指無法投遞的信件;又指人死咧的資訊!

例句:這封信是死信!既無郵編住址,又無電話!

剛才報喪的人來咧,道出了老人家的死信!

死戰:指關係到生死存亡的戰鬥;拚死的戰鬥!

例句:指戰員發出命令:和敵人決一死戰!

這場戰爭很慘烈,全體指戰員要同敵人拚死戰鬥!

死角:軍事上指在槍炮射程之內而射擊不到的地方或觀察不到的地方;又指比喻潮流、風氣、運動等尚未影響到的地方之意!

例句:敵人碉堡很隱蔽,是個死角,我去炸了它!

這處是個死角,前後兩邊有高樓遮擋無法看清楚!

死酸爛臭:貶指又酸又臭的意思!

例句:你咋這麼懶,堆放的衣服已死酸爛臭咧!

死紇繨:指線繩類打成死結難解開;人有心事難以解開的意思!

例句:你咋把口袋拴成咧死紇繨、造成麻煩咧!

她借我2000元一直沒還,這事成咧心中死紇繨!

四合院(四合房) :指舊式四面是房屋、中間是院子的老房子之意!

例句:過去財東家蓋的四合院(四合房) 有氣勢!

王曲馬廠村郭守約家的四合院(四合房) 很氣派!

四時八節:指一年四季中的各個節日、時令之意!

例句:四時八節要同親戚來往,保持親密關係!

四不象:指麋鹿;又指不倫不類的東西或情況!

例句:人們常把草食動物麋鹿稱為四不象!

你給人家蓋的房子是個四不象!

四腳拉手(四腳八叉) :指腳手分別伸長躺著之意!

例句:他仰面在床上四腳拉手(四腳八叉) 不好看!

四方步:指人悠閒的、大而慢的步子之意!

例句:他在公園邁著四方步,悠閒的看著美景!

四海:指全國各地,也指全世界各地的意思!

例句:在我認識的朋友中有全國五湖四海的朋友!

他是個有志向的人,以四海為家去創業!

四五零散:指分散不集中的意思!

例句:後面的同志請坐到前邊來,不要四五零散!

四鄰:指前後左右的鄰居之意!

例句:在村裡,他和四鄰的關係相處得很好!

四色禮:指過年過節、紅白喜事要送的四樣禮物!

例句:給迎親的人準備好四色禮,再拿足紅包!

過大事一定要帶上四色禮,甭叫人笑話!

四堵牆(四堵牆裡) :貶指服刑的監獄!

例句:犯咧事後,他在四堵牆(四堵牆裡) 很後悔!

2022年9月30日

熱誠歡迎讀者們點評指正

如果轉載需經本人同意

散文 | 長安方言八十三(每小平)

每小平 筆名每牧 每文 長安區作家協會理事 民俗委員會主任 市作家協會會員 市民盟老盟員聯誼會副會長兼秘書長 省散文學會會員 省柳青文學研究會會員辦公室副主任 省中國現代文學學會白鹿原分會副會長 省唐詩與杜甫研究會理事 區政協委員 區政協特聘文史員 民盟長安區工委原副主委兼韋曲支部主委 人文地理 方言 習俗文化研究者