容易讀錯的地名：都斛

台山有個鎮叫“都斛”，有網友問：這個斛字粵語怎麼讀？什麼意思？

本來臺山都斛讀音很簡單，就是讀伏，服。台山有句俚語：“台山都服，問你服不服”？即是說，台山的都斛就是讀都服，問你服不服。

有種中藥材叫石斛，石斛怎麼讀？是不是多音字？

許多網友將斛讀：合，霍，酷幾個讀音。

網友說：石酷，六零後廣東仔，一直都讀酷，但近年常聽讀伏，我都懷疑自己是否讀錯了。

廣州話就是叫合同酷字同音，無錯，一定系。

之前沒查過廣州音字典，一直自作聰明讀作（壺）音，佛山這邊貌似多讀（合）音習慣了讀huk6酷音。

學中醫的老師講的，還有父親教的。粵語藥材中的石斛讀合，80年代跟從父親學中醫，石斛＝石合（讀音）

廣東湛江石合，全世界都甘讀啦，

幾十年前電臺廣告石斛（霍）夜光丸，都讀霍啊石斛，我家一直讀“霍”音，霍元甲的霍，

讀酷是有根有據，查閱幾本粵語字典，“斛”字的粵語注音huk9，讀“酷”字的第9聲。（是粵語讀音，用普通話的諧音來讀是不準確的）見《廣州話正音字典》335頁掃描（部分）。也有的地方念fuk6，音“服，垘，澓”。

《粵語審音配詞字型檔》斛 ，fuk6 服， 垘， 澓

斛的異讀字huk6

石斛（植物名，屬蘭科）， 斗斛之祿

《羊羊粵語審音字典》

斛讀粵語 fuk6 的依據有：

香港政府人名地名拼音：Fook或Fuk

粵語同音字有：：伏

常用字：伏復復服袱

斛不是多音字，香港字典就是讀伏，廣州的字典讀酷，而酷則是伏的異讀音。

合，霍不知根據什麼？可能是訛傳，

《百度百科》：斛hú

基本釋義：

舊量器，方形，口小，底大，容量本為十鬥，後來改為五斗。

都斛的斛，台山話與粵語讀法應該是一樣讀：伏，服這個音。

斛基本字義：中國舊量器名，亦是容量單位，一斛本為十鬥，後來改為五斗。

斛是古代容積單位。

唐朝之前，斛為民間對石的俗稱，1斛=1石，1石=10鬥=120斤。

漢朝·許慎《說文解字》：“斛，十鬥也。”

宋朝開始，改為1斛 = 5鬥，而1石 = 2斛。

明。張自烈。《正字通》：“斛，今制五斗曰斛，十鬥曰石。”

都斛什麼意思？

《百度百科》：“都”是明清以前行政區域稱謂，

“斛”為古代糧食量器，代指糧食。都斛素為台山產糧大區，都斛鎮因此而得名。都斛墟在明、清時期屬矬峒都。斛在這裡代表糧食，是矬峒都最大糧食生產基地的意思。都斛在北宋時期是鹽場的名字，已非常聞名。（文/黎洛鵬 聶巨平）