少年派的奇幻家鄉—

華人著名導演

李安

用四年時間將《

少年派的奇幻漂流

》（

Life of Pi

）這部探討宗教、哲學、人性的神奇小說成功的搬上了銀幕，完成這樣不可思議的挑戰不僅讓李安再次摘取奧斯卡最佳導演獎桂冠，也讓從沒演過電影的印度青年蘇拉·沙瑪（Suraj Sharma）成功的進入演藝圈，更讓印度東南部美麗的小城

本地治裡

（

Puducherry

，或者

Pondicherry

）成為世界知名的旅遊勝地。

法國殖民地

本地治裡是印度非常特別的一個地方，這裡曾是印度為數不多的法屬殖民地之一，這在英國人佔據絕對統治地位的印度中是極為罕見的例外。

電影《少年派的奇幻漂流》中本地治裡的景色

本地治裡在當地泰米爾語中是“新的村莊”（Putucceri）之意，這應該是源於公元1674年當地人對

法國東印度公司

在此設立的第一個殖民點村落的稱呼，而法國人則據此音稱本地治裡為

Pondichéry

。不過隨著英法百年的爭鬥，本地治裡也在法國和英國之間數次易手，最終成為法屬印度的首府，因此本地治裡充滿著濃烈的法國氣息，像極了法國南部海濱的度假勝地，這在電影《少年派的奇幻漂流》中也得到了唯美的展現。

電影《少年派的奇幻漂流》中本地治裡街景片段

少年派的父母都是土生土長的印度人，不過少年派的名字

Piscine Molitor Patel

卻不同於傳統印度人名的構成。其中Piscine Molitor是法語，是法國巴黎一個著名游泳池的名字，而Patel則是印度比較有名的姓氏。這樣“土洋結合”的名字，我認為一方面同影片中少年派父親鄙視印度宗教、相信科學的“無神論”信仰相一致，另一方面也與少年派父親家族

種姓

地位不高有關（電影中派的母親同低種姓的人結婚，這在種姓制度森嚴的印度教中是不可接受的，往往導致被逐出家門，甚至遭遇迫害或者“榮譽謀殺”）。而充滿浪漫主義、崇尚自由思想、尊重科學與學術的法國殖民地本地治裡，則是少年派一家在封建傳統與宗教陋俗根深蒂固的印度中難得的“

世外桃源

”。

室利·阿羅頻多靈脩院

室利·阿羅頻多靈脩院正門

本地治裡不僅是少年派一家的“世外桃源”，也是印度近代以來最著名的精神哲學家之一，民族主義者，自由鬥士，詩人，哲學家，瑜伽修行者——

室利·阿羅頻多

（Sri Aurobindo）的“

烏托邦

”。

印度近代最為著名的“三聖”

室利·阿羅頻多同甘地和泰戈爾一樣為爭取印度的民族獨立而不懈奮鬥，並因此數次入獄。在英國殖民當局的迫害下，室利·阿羅頻多不得不只身來到法國人統治的本地治裡，遠離血腥的政治，開始主要從事著書立說和哲學創作，並在此創立了室利·阿羅頻多靈脩院（Sri Aurobindo Ashram），在教書育人的同時，思考人類的未來，發展“

世界大同

”和“

人類大同

”的哲學思想。在其靈性合作伙伴——法國貴族密那氏（Mirra Alfassa）的管理下，靈脩院不斷成熟擴大，吸引了來自世界各地的學者來此學習訪問，成為印度頗為知名的精神哲學之地。來自中國的大師

徐梵澄先生

就曾於1951年至1978年之間在此學習工作，並撰寫和翻譯了20本書，為中、西、印哲學思想的交流和“人類大同”的理想做出了重大貢獻，也為中印友好與人文交流留下了燦爛的歷史與珍貴的回憶。

徐梵澄先生在室利·阿羅頻多靈脩院工作及出版的部分書籍

室利·阿羅頻多靈脩院在本地治裡聞名遐邇，電影中少年派的游泳就是在這個靈脩院的泳池中學會的。我想《少年派的奇幻漂流》的作者

揚·馬特爾

（Yann Martel）對室利·阿羅頻多靈脩院一定很熟悉，或許小說中關於印度教、基督教、伊斯蘭教，以及無神論的深刻思辨，以及少年派在海上自我救贖故事不同版本的精妙，就是源於靈脩院的啟迪和影響。

黎明之城

本地治裡庇護了室利·阿羅頻多，成就了聖哲不凡的精神哲學，而室利·阿羅頻多靈脩院則為美麗的本地治裡蘊育了華彩的靈魂，讓這座小城如夢似幻、令人遐想。1968年，在靈脩院“人類大同”的精神哲學倡導下，由聯合國與印度政府共同支援，世界124個國家和地區聯合參與，在本地治裡設立了“

黎明之城

”（

The City of Dawn

，或

Auroville

）國際合作試驗專案，則讓本地治裡華彩的靈魂進一步得到絢爛的昇華。

黎明之城的標誌性建築——聖母殿Mantrimandir

黎明之城的構想是為了試驗和探尋實現人類大同理想社會的方式，並計劃打算建造一個能容納五萬名來自世界各地居民的城市，以此進行理論與實踐的檢驗與發展。印度政府為該專案特意劃撥一塊土地交給全人類來進行這個偉大的嘗試。到目前為止（截止2020年8月）黎明之城有3218位居民，其中有約三分之一的居民來自印度，其餘約三分之二來自其他58個國家或地區。因此，人們也常常稱黎明之城為“

地球村

”，這裡也成為世界各地追求“烏托邦”理想的人心中現實的聖地，也是非常受旅遊者推崇的人間樂土。

教堂

作為曾經的法國殖民地，本地治裡留下了很多基督教的教堂，各具特色，點綴在這座美麗的海濱度假之地。這在印度教神廟星羅棋佈的印度有如一股清風，讓本地治裡顯得別具一格，充滿異國情調。