山海經中的異獸（2）

1.孰湖

崦嵫之山，有獸焉，其狀馬身而鳥翼，人面蛇尾，嗜好舉人，名曰孰湖。

【註釋】

崦嵫之山：即崦嵫山，神話傳說是太陽落入的地方，山下有蒙水，水中有虞淵

【譯文】

崦嵫山，山中有一種野獸，形狀是馬的身子而鳥的翅膀，有人的面孔而長著蛇的尾巴，很喜歡把人抱著舉起，名稱是孰湖。

2.窮奇

【原文】邽山，其上有獸焉，其狀如牛，蝟毛，名曰窮奇，音如嗥狗，是食人。

【譯文】

邽山，山上有一種野獸，形狀像一般的牛，但全身長著刺蝟毛，名稱是窮奇，發出的聲音如同狗叫，吃人。

3.鵸鵌

翼望之山，有鳥焉，其狀如烏，三首六尾而善笑，名曰鵸鵌，服之使人不厭，又可以御兇。

【註釋】

厭：通“魘”，夢中遇可怕的事而呻吟、驚叫。

鵸：特異、稀罕的鳥。鵌：路邊的鳥。通“塗”。“鵸鵌”在先秦時代不是鳥名，它表述的是“鳥的生態特徵”， 因之為名。

【譯文】

翼望山，山中有一種禽鳥，形狀像普通的烏鴉，卻長著三個腦袋、六條尾巴並且喜歡像人一樣笑，名稱是鵸鵌，吃了它的肉就能使人不做惡夢，還可以闢兇邪之氣。

4.狡

【原文】

玉山，有獸焉，其狀如犬而豹文，其角如牛，其名曰狡，其音如吠犬，見則其國大穰。

【譯文】

玉山，山中有一種野獸，形狀像普通的狗卻長著豹子的斑紋，頭上的角與牛角相似，名稱是狡，發出的聲音如同狗叫，在哪個國家出現就會使那個國家五穀豐登。

5.神靈帝江

天山，有神焉，其狀如黃囊，赤如丹火，六足四翼，渾敦無面目，是識歌舞，實為帝江也。

【註釋】

囊：袋子，口袋。

渾敦：用“渾沌”，沒有具體的形狀。

帝江：即帝鴻氏，據神話傳說也就是黃帝。

【譯文】

天山，山裡住著一個神，形貌像黃色口袋，發出的精光紅如火，長著六隻腳和四隻翅膀，渾渾沌沌沒有面目，他卻知道唱歌跳舞，原本是帝江。

6.數斯

皋塗之山，有鳥焉，其狀如鴟而人足，名曰數斯，食之已癭。

【譯文】

皋塗山，山中有一種禽鳥，形狀像鷂鷹卻長著人一樣的腳，名稱是數斯，吃了它的肉就能治癒人脖子上的贅瘤病與癲癇病等。