《二十四孝》7——漢文嘗藥

孝：盡心奉養、尊敬和順從父母。

七、【漢文嘗藥】 漢孝文帝。母病在床。三載侍疾。湯藥親嘗。

【原文】

漢文帝、姓劉、名恆。高祖第三子也。初封於外為代王。生母薄太后。帝朝夕奉養無倦怠。太后病三年之久。帝侍疾。目不交睫。衣不解帶。所用湯藥。必先親嘗之而後進。仁孝之名。聞於天下。

王應照謂三年之病久矣。而帝之所以小心侍奉者。歷三年如一日。仁孝至矣。夫太后役使滿前。文帝貴為天子。以天下養。猶必躬儘子職。況平人父母。非子媳誰為服事乎。事親之道。自盡其心而已。

【白話解釋】

漢朝的文帝。姓劉。名字叫做恆。是漢高祖劉邦的第三個兒子。他沒有做皇帝的時候。高祖已經封他在代州地方。所以又叫代王了。他原來是庶出的。養身娘就是薄姬。後來才稱薄太后。但是文帝的天性。生成是很孝順的。朝朝夜夜。奉養這位母親。從來沒有懶惰的意思。薄太后曾經生病。足足生了三個年頭的長久。文帝服事他母后的病。總是殷殷勤勤。看護得很周到。夜間睡的時候。眼睛也沒有閉好。衣帶並沒有解開過。所煎的湯藥。必定先要自己親自嘗過了。才進到薄太后面前、叫母后吃的。因為他有了這樣情形。所以仁孝的名聲。就傳遍了天下。人人都曉得了。

代地是指代郡， 代郡中國古郡名，古代國，戰國屬趙，趙武靈王置代郡，秦朝為三十六郡之一。治所在代縣（故治在今河北省蔚縣西南）。漢初為代國，不久為代郡屬幷州刺史部轄，治桑乾縣，在今北京市蕁縣東北，轄桑乾、道人、當城、高柳、馬城、班氏，延陵，且如、平邑、陽原、東安陽、參合、平舒、代、靈丘、廣昌、滷城等縣。後漢移郡治高柳，在今山西陽高縣（今山西陽高）西北，晉移郡治代且，在今河北省蔚縣東。北魏、北齊、北周沿之，轄區日易縮小。隋文帝時廢郡，其屬地劃入朔州，“代郡”之名從此走入歷史。 代郡西漢轄境相當今河北懷安、蔚縣以西，山西陽高、渾源以東的洋河流域。、東魏天平二年（535）置，治所在平城。轄平城、太平、武周、永固等四縣，北齊廢。