我心中的詩經——蝃蝀

詩經——風——鄘風——蝃蝀

蝃蝀在東，莫之敢指。女子有行，遠父母兄弟。

朝隮於西，崇朝其雨。女子有行，遠兄弟父母。

乃如之人也，懷婚姻也。大無信也，不知命也！

① 蝃蝀［dì dōng］（音“弟東”）：彩虹，愛情與婚姻的象徵。在東：彩虹出現在東方。

② 有行：指出嫁。

③ 隮 ［jī］（音“積”）：一說升雲，一說虹。崇朝［zhāo］：終朝，整個早晨，指從日出到吃早餐的時候。

④ 乃如之人：像這樣的人。懷：古與“壞”通用，敗壞，破壞。昏姻：婚姻。

⑤ 大：太。信：貞信，貞節。命：父母之命。

一條彩虹出東方，沒人膽敢將它指。一個女子出嫁了，遠離父母和兄弟。

朝虹出現在西方，整早都是濛濛雨。一個女子出嫁了，遠離兄弟和父母。

這樣一個惡女子啊，破壞婚姻好禮儀啊！太沒貞信太無理啊！父母之命不知依啊！

關於本篇，網上大多的解釋認為是“刺女奔也”，什麼意思呢，是諷刺女子私奔的。而《毛詩序》以為“《蝃蝀》，止奔也”，則是從正面說教的角度去解說詩旨的。

詩之開篇，以蝃蝀起興，那麼，為什麼不敢指呢？我們先弄清楚這個原因，所謂蝃蝀是指彩虹，與後面的隮一樣，都是彩虹。那麼古時認為虹的產生是由於陰陽不和，婚姻錯亂，因而將它視作淫邪之氣，如劉熙雲：“淫風流行，男美於女，女美於男，互相奔隨之時，則此氣盛。”那麼彩虹在東邊出現，自然是一件令人忌諱的事，所以大家都“莫之敢指”。以此開篇，引出女子有行，實為私奔也。

那麼為什麼會有兩個彩虹的說法呢？陳啟源雲：“蝃蝀在東，暮虹也。朝隮於西，朝虹也。暮虹截雨，朝虹行雨。”這兩章明顯是重複在說虹，說了暮虹，又說朝虹，是更加強調此女麼奔之事為天所不容，以至天出亂象。

詩之最後一句是全文中心，也是詩人的感嘆，他說像這樣的女子啊，她破壞了婚姻的禮儀。無信，無命了。為什麼是無信，無命呢？所謂無信，是指私奔之女只為享受男婦之慾，而放棄自身貞節之不顧，是為無信。古時婚嫁所講父母之命，媒妁之言，私奔即無父母命，又無媒妁言，是為違反禮數，違返天命，所以無命。

那麼由此可見，全詩都在說一件事，那就是一位女子，為了自己的愛情而私奔了，此事放於現代也是不可取的，只是留下一句反對封建禮教的言語，那麼此事放在古代，那就是大不敬了，所以，作者以詩一篇刺其事，實為當時的社會而致。

說回現代，父母反對的婚姻，一般稱之為不被祝福的婚姻，可見當今中國，對於父母的認可還是很重視的，而隨著社會的發展進步，父母對於兒女的婚姻也大多由兒女自己做主，很少能見到父母逼著子女的。也以，這也是父母與子女雙方的敬重與妥協。說穿了一個愛字會部解釋了。

那麼再說來本詩。毛詩序持有不同的看法，認為此篇不是諷刺之意，而是以此鞭策，做為正面的引導。這樣更為柔和一些，那麼，朋友，你的理解呢？