《望嶽》唐•杜甫（七年級 下冊）

岱

dài

宗夫如何？齊魯青未了

liǎo

。

造化鍾神秀，陰陽割昏曉。

蕩胸生曾

céng

雲，決眥

zì

入歸鳥。

會當凌絕頂，一覽眾山小。

註釋

選自《杜詩詳註》卷一（中華書局1979年版）。唐玄宗開元二十四年（736），杜甫曾在齊、趙（今山東、河北一帶）漫遊，故有此作。

杜甫，字子美，也稱“杜工部”，唐代偉大的現實主義詩人。

岱宗：指泰山。

齊魯青未了：泰山橫跨齊、魯，青色的峰巒連綿不斷。齊魯，春秋時的兩個諸侯國，在今山東一帶。泰山以北為齊國。青，指山色。未了，不盡。

造化鍾神秀：大自然將神奇和秀麗集中於泰山。造化，指天地、大自然。鍾，聚集。

陰陽割昏曉：山的南北兩面，一面明亮一面昏暗，截然不同。陰陽，古人以山北水南為陰，山南水北為陽。割，分。

蕩胸生曾雲：層雲生起，使心胸震盪。曾，同“層”。

決眥入歸鳥：張大眼睛遠望飛鳥歸林。眥，眼眶。

會當：終當，終要。

凌絕頂：登上泰山的頂峰。凌，登上。

內容主旨

本詩透過描寫了泰山的雄渾景象，讚美了泰山高大巍峨的氣勢和神奇秀麗的景色，流露出了對祖國河山的熱愛之情，表達了詩人不怕困難，敢攀頂峰，對前途充滿信心的雄心氣概，體現了詩人青年時代積極向上的進取精神。

寫作手法

1。語言凝鍊，對仗工整。

2。寫景、抒情、哲理融為一體。

3。虛實結合。“蕩胸生層雲，決眥入歸鳥”寫的是實景，表達了心情的激盪和眼界的空闊。“造化”句寫泰山的秀美，是虛寫；“陰陽”句寫泰山的高大，是實寫。

譯文

泰山是怎樣的面貌呢？齊魯大地外青翠山色依然綿邈。大自然匯聚了所有的神奇秀美，山坡的南北分成了黃昏和佛曉。升騰疊起的雲氣令我胸懷激盪，睜大了眼睛凝視著入巢的鳥。將來一定要登上泰山的峰巔，如此才能遍覽眾山的藐小。