「盤點」文豪們的愛情——瘋狂的愛情將其刺傷成詩

葉芝，愛爾蘭國寶級詩人，被稱為愛爾蘭的靈魂，諾貝爾獎獲得者，但他讓大家所熟知的我想應該是那首《當你老了》，而鮮為人知的是這個大文豪還是一個專業的“舔狗”。他一生寫了許多詩，他的詩打動了一個時代和無數文青，卻沒能打動他的一生所愛——矛徳·岡。

（葉芝）

故事往往要從初見開始，那是1889年1月30日，二十四歲的葉芝第一次遇見了美麗的女演員茅德·岡，那年她二十二歲，葉芝對茅德·岡一見鍾情，且一往情深，葉芝這樣描寫過他第一次見到茅德·岡的情形：“她佇立窗畔，身旁盛開著一大團蘋果花；她光彩奪目，彷彿自身就是灑滿了陽光的花瓣。但就如葉芝自己所說他一生的煩惱就此開始了。

（矛徳）

那次相見後葉芝很快就向毛特·岡求婚了，毛特岡以這樣的話拒絕了他：“我要獻身於愛爾蘭獨立，我不能結婚。”——相信愛情的人估計只看到這句話，也願意相信這句話。

這次的拒絕，沒有讓葉芝遭受到很大的的打擊，因為他那時年紀尚輕，情感充沛，充滿波折的愛情之路才是一個年輕的詩人所需要的。他繼續匍匐在她身邊，為了迎合她而改變自己。但是，結果還是一樣，他的第二次求婚也失敗了。之後他寫了那首《當你老了》（後附原詩譯本）。接踵而來的失敗病危讓他仍未放棄他的愛情……

但命運又對他開了一個玩笑，茅德還是在1903年嫁給了愛爾蘭軍官麥克布萊德少校，極其盡悲傷的葉芝，寫下一首《深沉的誓言》：

因你未守那深沉的誓言

別人便與我相戀

但每每，在我面對死神的時候

在我睡到最酣的時候

在我縱酒狂歡的時候

總會突然遇到你的臉

時間慢慢流逝，這期間，茅德·岡嫁人，婚變，再嫁，丈夫去世，葉芝一直耐心等待著。葉芝一生向茅德求婚五次，也被拒絕了五次。

葉芝52歲時，也就是對茅德一見鍾情28年後，他娶了年僅25歲的喬治·海德里斯，並育有一兒一女。——可能他真的累了——可能真的失望了··········但好在故事的結尾還算圓滿。

（葉芝晚年與家人）

晚年時，回顧一生，葉芝感慨地說，如果我和她走入婚姻殿堂，那麼寫詩就毫無意義。茅德·岡也說，我拒絕了他，將他還給了世界。

一生只做兩件事——愛你、寫詩。——葉芝

餘下時間欣賞一下這首《當你老了》 （譯本一）

汝將老去

英·葉芝

當汝老去，青絲染霜;

獨伴爐火，倦意淺漾;

請取此卷，曼聲吟唱。

回思當年，汝之飛揚。

眼波深邃，顧盼流光。

如花引蝶，眾生傾狂。

彼愛汝貌，非汝心腸。

唯吾一人，愛汝心香。

知汝心靈，聖潔芬芳。

當汝老去，黯然神傷。

唯吾一人，情意綿長。

跪伴爐火，私語細量。

愛已飛翔，越過高崗;

愛已飛翔，遁入星光。

（譯本二）

《當你老了》

當你老了，頭白了，睡意昏沉，

爐火旁打盹，請取下這部詩歌，

慢慢讀，回想你過去眼神的柔和，

回想它們昔日濃重的陰影；

多少人愛你青春歡暢的時辰，

愛慕你的美麗，假意或真心，

只有一個人愛你那朝聖者的靈魂，

愛你衰老了的臉上痛苦的皺紋；

垂下頭來，在紅光閃耀的爐子旁，

悽然地輕輕訴說那愛情的消逝，

在頭頂的山上它緩緩踱著步子，

在一群星星中間隱藏著臉龐。