驚蟄節氣,賞讀宋代范成大的《驚蟄家人子輩為易疏簾》

《驚蟄家人子輩為易疏簾》

二分春色到窮閻,兒女祈翁出滯淹。

幽蟄夜驚雷奮地,小窗朝爽日篩簾。

惠風全解墨池凍,清晝勝翻雲笈籤。

親友莫嗔情話少,向來屏息似龜蟾。

驚蟄節氣,賞讀宋代范成大的《驚蟄家人子輩為易疏簾》

譯文

春色已有二分倩姿,不知不覺開到了陋巷深處;兒女們向神靈祈禱,希望老翁能夠走出沉抑於下而不得升進的窘境。

冬眠的蟲兒,夜晚驚訝地聽到打雷聲;小小的窗戶對著明朗的清晨,日子從疏簾的孔隙穿過。

和煦的春風全部解開池塘的結冰;清朗的白天勝過翻閱裝滿道家典籍的箱子。

親朋好友不要責怪我,最近與你們說話溝通太少;我本來就是一個像烏龜蟾蜍一樣的人,喜歡安靜地獨處。

註釋

1。窮閻[yán]:陋巷;窮人住的里巷。

2。祈翁:向神祈禱,庇佑老翁。

3。滯淹[zhì yān]:謂人沉抑於下而不得升進。亦指滯淹之人。

4。幽蟄[zhé]:冬眠土中的蟲類。喻草野或隱退之士。

5。雷奮:謂雷鳴。語本《易·豫》:“雷出地奮。”

6。朝爽[cháo shuǎng]:早晨明朗開豁的景象。

7。篩簾[shāi lián]:謂從簾的孔隙穿過。

8。雲笈[ jí]道教藏書的書箱,亦泛指道教書籍。

9。嗔:發怒;生氣。

10。屏息:猶屏氣。形容注意力集中或恐懼。亦指寂靜無聲。

11。龜蟾[chán]:烏龜和蟾蜍。蟾蜍,俗稱“癩蛤蟆”、“疥蛤蟆”。

賞析

驚蟄,是個好節氣,春回大地,晴空萬里,萬物復甦,一切充滿生機。人們也開始忙碌春耕,灑掃庭除,清理冬日留下的灰塵與陰霾。題目,交代了作詩的時間,地點,人物,事件——驚蟄,家中,子輩們,更換稀疏的竹織窗簾。

或許,這首詩是作者寫於淳熙五年(1178年)六月罷官歸家之後。當年正月,詩人以禮部尚書知貢舉。四月,以中大夫拜官參知政事兼權監修《國史》、《日曆》。然而,僅僅兩個月後,詩人即遭諫官彈劾罷免。

當然,詩人在此之後,又陸續出任地方長官。所以也有可能作於淳熙十年(1183年),詩人因患上風眩,從夏至秋,五次請求致仕,才真正意義上致仕回鄉,安度晚年,十年光陰。

驚蟄節氣,賞讀宋代范成大的《驚蟄家人子輩為易疏簾》

從這首詩歌的寫作心境,筆者偏向於1178年後。如果是自願退下來,當不會這麼抑鬱。且子女們也不會擔心他,而向神靈祈禱,希望他能再次得到皇帝重用。

首聯,二分,是說春天的姿色。正如徐凝所寫,天下三分明月夜,二分無賴是揚州。二分,表明詩人對於驚蟄的喜愛程度。三分春色,二分是屬於驚蟄的。驚蟄,不分貧富,不論貴賤,公平地來到每個人身邊,給予每個人平等享受春天的機會。就連窮人住的陋巷,也開滿了春天的顏色。一旦寫到人家,人影綽綽,大家忙碌的景象,便進入到詩人的視野裡。眼前,子女們一邊忙碌著換疏簾,一邊給神靈供奉祭品,希望詩人能夠多看看窗外的景色,振作起來,早日迴歸朝廷,不要在家想不開,悶悶不樂。

頷聯,寫詩人夜晚聽到雷聲的情形和早晨看見新換上的疏簾的神態。說幽蜇夜驚,不如說是詩人夜驚。蟲兒,都會如約醒來擁抱春天,我為什麼不能從罷官的委屈中走出來。這一聲聲驚雷,不正是警醒詩人,遠離官場,做一個逍遙快樂的隱者麼。事實上,自1178年之後退出政治舞臺的十多年,詩人的的確確做到了隱者的狀態,且寫下了膾炙人口的《四時田園雜興六十首》 ,奠定了他在中國文學史上的地位。紹熙三年(1192年)前後,他還為家鄉撰寫了《吳郡志》,可謂收穫滿滿。但此時,正是詩人內心焦灼的狀態,剛剛罷官,心情還沒有平復。家人的擔憂,他也看在眼裡。真的不能,就這樣頹廢下去。當詩人起身,開啟窗戶,只見一個明媚的春天就在眼前,美好的光陰,正悄悄地流走。

驚蟄節氣,賞讀宋代范成大的《驚蟄家人子輩為易疏簾》

頸聯,詩人走出屋外,看到和煦的春風,將門前洗毛筆的池子全都解凍。這下,詩人的心情就更好了。他想起來,最近總靠讀《道德經》、《莊子》、《黃帝內經》一類的道家經典來開導自己,真是太好笑啦。再怎麼在故紙堆裡找精神的寄託也是不行的,外面的春色,才是解開心靈枷鎖的密碼。豈不比無聊的翻書,來的更有生命力。死讀書,而不愛自然,能算真正的隱者麼。顯然不算,所以到這裡,詩人才算找到了一條真正屬於自己的道路——田園生活。也為他將來關心百姓疾苦,找到了創作方向,而不是一味地關起門來做學術。

尾聯,向大家打招呼,說詩人活過來了,以後可正常來做客。聯想近日,閉門謝客,冷落了許多親朋好友的熱心,實在過意不去。但又不好解釋,說是因為自己想不開,所以呢,就給自己找了一個臺階下:我這個人不太善於交往,個性比較喜歡安靜,但今後你們要來,我也一定蓬門為君開。此後,南宋大詞人姜夔,就是在某個黃昏,扁舟來到了石湖門前,從此結下了不解之緣,也為宋詞奉上了《暗香》《疏影》等絕世佳作。這或許也可歸功於石湖的開門迎客吧。

讀完這篇驚蟄日所寫的詩作,是不是覺得這些詩人的感情很細膩呢。他們能將日常的一個小動作,寫成了決定人生去向的大詩作,是不是很了不起呢?

最後,在驚蟄這個天高雲淡,水暖花開的好時節,希望大家有空像詩人一樣,多到庭院走走,感受那奼紫嫣紅開遍,對心靈的顫動吧。

作者簡介:嚴勇,文學碩士,江蘇省作家協會會員,全國青年作家班第三期學員。現任泰州晚報副刊編輯,《稻河》編輯。已出版散文集《讀書旅行》,文史集《泰州史話:運鹽河邊的城市》,隨筆集《風韻泰州》。公開發表文章三百餘篇。