廣州話（白話）用普通話直讀，不但表達唔到意思，還可能有麻煩

作為一個本土廣州人，講真啦，如果講普通話講得不正確，唔鹹唔淡，連半桶水都無，無問題，反過來用煲冬瓜去直讀白話，可真鬧出笑話，及招來罵人聲。

唔信，聽下啦，其中還有本人親身經歷。

北方朋友來家作客，廣州人熱情好客，衝上一壺九號紅茶，切開蘋果待客，切得有大有細，拿到客人面前，說，“你是客，你吃大便，我吃小便。什麼吃大便。”（白話，你食大邊，我哋吃細邊。）

好彩是朋友，一陣大笑收場。

一次，在上下九，煌上煌排隊買蠟腸，特價好多人排隊，走到隊後邊問，邊果最尾，，我，一個講普通話的靚女答我，我就同佢講，你最尾，我跟著你。

對，對，我最美。只見她開心得交關。笑咪咪，一張蓮子臉。

又有一次，一位大姐用普通話問，兄弟，請問現在幾點。我看下錶，講比佢聽，二點7。

什麼。2點7？她不明白，我再講多次，2點7個字。她更加不明白，忽然想起了，她系北方人，應該講，2點35分。

幾個字，唔系我首創阿，廣州人一直系咁講，相傳下來的。我不過用普通話直讀罷了。

這還好，一次在地鐵上比人罵，深知講不好普通話所帶來的誤會。

三號線，廣州最多人坐的地鐵，人逼人，逼死人，我就對傍邊講普通話的靚女講，這麼多人，你愛我，我有愛著你，愛的好辛苦。（白話，你挨我，我挨你，你捱到我好辛苦啦）

你是不是想找罵，誰愛你，鬼才愛你。

而普通話是，你擠我，我擠你，擠的人好難受。

比人話還無聲出，無辦法。

更有那句家喻戶曉的，你幾流，我三流。

本土地方方言要世代相傳下去，那系根之所在，消失了，根也消亡了。

留住根的同時也要融合到民族大家庭裡面去，保留白話，並要世代相傳下去，同時學好普通話。