敦煌絹畫鑑賞：大英博物館的“日曜菩薩”

日曜菩薩，是藥師琉璃光如來的左脅侍，是淨琉璃世界無量無數菩薩眾中的上首大菩薩。又稱日光菩薩、日光遍照菩薩。藥師佛的左脅侍。與右脅侍月光菩薩在東方淨琉璃國土中併為藥師佛的兩大輔佐，也是藥師佛國中無量菩薩眾的上首菩薩。

大英博物館的說明

本幡儲存狀態極好，下端和幡頭還保持著進入藏經洞之前修補的痕跡，其他部分基本完好。使用了深藍色密織的絹，所以無法透過背面看見表面的像，而正反兩面的畫像姿勢與表面的像略有不同。菩薩兩手捧著在圓圈中畫有紅色鳥的日輪，長方形題箋中記有“日曜菩薩”（參照圖30－2），但如Waley所述，可能和藥師如來的兩脅侍之一日光菩薩相同。

兩面的像都用流暢的白（代替銀）線描繪，衣物的花樣和裝飾品用黃色（代替金），鳥和菩薩的唇用了紅色。眼睛和鼻子比起膨大的臉部，顯得有些小，但描繪得很認真。並且如所見的天衣末端等處，畫面的表現有相當的自由，腳的一隻朝前，另一隻卻是橫向，可感覺到畫家的自信。雙腳穩穩地踏在從前面池中升起的蓮花表示的蓮華座上。

菩薩像本身和幡的下部之間，用相連的菱形花紋帶區分。構成幡下部的絹織物、顔色和幡本身相同，但沒有通常幡腳那樣的切縫，而是重複描繪有兩隻相對的鴨子環繞在花和葉子中的菱形花紋（參照圖30－3）。這裡大概沒有使用像Waley所說的紙樣，而是手描。因為表和裡的表現很不同，同一面上也有細微的差別。鎮板紅色底子上，畫了綠和黑色的花紋。

這種兩隻鴨子相對的構思，Waley曾指出，正倉院收藏的8世紀的夾纈染作品中也見到類似的作品（參照『日本の美術』No。102，松本包夫編『正倉院の染織』圖版19）。另外，除去構思方面的相似之處，從技法的方面講，正倉院裡還有幾件在深底色上用金和銀描繪圖桉的作品。敦煌畫中，使用這種技法的作品不僅此一件（第3卷收錄了一件幡，在紅色綾織布上用銀畫著巨大的像，全長達386釐米），但是從像的獨特之處看，這一作品可能是在其他地方製作的。不管怎樣，8世紀的唐樣式，是具有國際性的品格。上述遠方日本留存的可作比較的資料，也是證明。