翡翠灑金與飄花、棉絮，其實並無天壤之別

翡翠撒金代表什麼意思

在翠友們通常的印象中飄花翡翠（通常是飄綠花、藍花）和雪花棉翡翠都是接受面比較廣，辨識度比較高的翡翠。之所以衛家翡翠用“比較”二字，是想引出本期文章的主角，也就是業內所長提到的“灑金翡翠”。因為相比較而言，灑金翡翠不但知名度比不上前面二者，就連辨識度都遠遠不及，甚至於有的翠友見到此類灑金翡翠竟然失色大驚道：“某某翡翠竟然生鏽了，可見是假翡翠了……”，云云。

其實灑金翡翠不同於一般翡翠，因而從名字上我們須有些許瞭解。這“灑金翡翠”四字需要拆解開。“灑金”原是指古代的一種漆器工藝，因為在器物的漆底上點上金片，金點形成疏密一致，或是錯落有致的組合形成花紋，再加上罩漆有厚有薄，便有所謂的“雲氣、漂霞、遠山、連線”等，此後人多以“灑金”名之。

那麼“灑金”又如何用到了翡翠身上呢。原來灑金翡翠指的是翡翠在白底或翠色底子上有點點黃色，有時候會以星星點點的方式排布，有時會成團片狀出現，或均勻或錯落分佈。金撒得好看的就稱“灑金”，當然很不協調的就像是生了鏽一樣的，但是不論如何這種翡翠都叫做“灑金翡翠”。（翡翠圖如下）

其實但從名稱上，我們會發現與某些植物得命名有異曲同工之妙。如灑金珊瑚（下圖一）和灑金榕（下圖二）等。

那麼灑金翡翠上的灑金是如何形成的呢？

灑金翡翠的形成原理和黃翡形成的原理相同，都是由褐鐵礦浸染形成“黃霧”，不同的是，黃翡是全面覆蓋，而灑金卻是呈星星點點或者小塊地分佈著。那麼，灑金翡翠上的“灑金”算不算“瑕疵”？

其實，瑕疵也是相對存在的。如果翠友認為純色是無暇，那麼雜色便是瑕疵；如果認為飄花是無暇，那麼純色又可歸於瑕疵。因而這種“灑金”跟翡翠裡面的棉是一樣的，都是翡翠組成的一部分，不算雜質，可以不歸為“瑕疵”列隊這個只能根據消費者個人的偏好來看待了。