部編文言文系列《答謝中書書》中考題
又何間焉的焉
一、（2019海南卷）
【甲】山川之美，古來共談。高峰入雲，清流見底。兩岸石壁，五色交輝。青林翠竹，四時俱備。曉霧將歇，猿鳥亂鳴；夕日欲頹，沉鱗競躍。實是欲界之仙都。自康樂以來，未復有能與其奇者。
——選自《答（與）謝中書書》
【乙】從小丘西行百二十步，隔篁竹，聞水聲，如鳴珮環，心樂之。伐竹取道，下見小潭，水尤清冽。全石以為底，近岸，卷石底以出，為坻，為嶼，為嵁，為巖。青樹翠蔓，蒙絡搖綴，參差披拂。潭中魚可百許頭，皆若空遊無所依。日光下澈，影布石上，佁然不動；俶爾遠逝，往來翕忽。似與遊者相樂。
——節選自《小石潭記》
1。下列加點字注音正確的一項是（ ）
A。曉霧將歇（hé） B。沉鱗競躍（yào） C。參差披拂（cī） D。佁然不動（tái）
2。解釋下列加點的詞語。
⑴五色交輝（ ） ⑵四時俱備（ ） ⑶青樹翠蔓（ ） ⑷俶爾遠逝（ ）
3。把下列句子翻譯成現代漢語。
⑴實是欲界之仙都。
⑵潭中魚可百許頭。
4。甲乙兩文都描寫了水，請說說作者筆下的水有何共同特點。
【答案】1。 C
【解析】對於字音題型，平時要注意積累，讀準字音，標準調號，拿不準的要及時查字典。A項：歇（xiē）；B項：躍（yuè）；D項：佁（yǐ）。
2。（1）交相輝映 （2）四季（3）翠綠的藤蔓（翠綠的莖蔓）（4）忽然
【解析】本題考察文言實詞的解釋。解釋時要注意辨析詞義和用法的變法，“四時”為古今異義詞，答題時千萬不能以今釋古。
3。（1）這裡實在是人間的仙境。（這裡確實是人間的仙境。）（2）潭中的魚大約有一百來條。（石潭裡的魚大約有一百來條）
【解析】本題考察文言句子的翻譯能力。直譯講究句句落實，特別是關鍵詞必須呈現出來。
第（1）句重點詞語：欲界、仙都。
第（2）句重點詞語：可、許。
4。清澈、透明、純淨
【解析】本題考察文言文要點的概括。要捕捉文章資訊，就得首先理解全文，掃清文字障礙，疏通文意，讀懂內容。如可分析“清澈見底”“水尤清冽”“皆若空遊無所依”等句，透過正面、側面描寫，刻畫出水清澈、透明、純淨的特點。
【參考譯文】
【甲】山川景色的美麗，自古以來就是文人雅士共同談賞的。巍峨的山峰聳入雲端，明淨的溪流清澈見底。兩岸的石壁色彩斑斕，交相輝映。蒼青的密林和碧綠的竹子，一年四季常青蔥翠。清晨的薄霧將要消散的時候，傳來猿、鳥此起彼伏的鳴叫聲；夕陽快要落山的時候，潛游在水中的魚兒爭相跳出水面。這裡實在是人間的仙境啊。自從南朝的謝靈運以來，就再也沒有人能夠欣賞這種奇麗的景色了。
【乙】從小丘向西走一百二十多步，隔著竹林，可以聽到水聲，就像人身上佩帶的珮環相碰擊發出的聲音，（我）心裡感到高興。砍倒竹子，開闢出一條道路（走過去），沿路走下去看見一個小潭，潭水格外清涼。小潭以整塊石頭為底，靠近岸邊，石底有些部分翻卷過來露出水面。成為了水中高地、小島、不平的岩石和石巖等各種不同的形狀。青翠的樹木，翠綠的藤蔓，遮掩纏繞，搖動下垂，參差不齊，隨風飄拂。潭中的魚大約有一百來條，都好像在空中游動，什麼依靠都沒有。陽光直照（到水底），（魚的）影子映在石上，呆呆地（停在那裡）一動不動，忽然間（又）向遠處游去了，來來往往，輕快敏捷，好像和遊玩的人互相取樂。
部編初中語文集萃102658100
二、（2019株州卷）
山川之美。古來共談。高峰入雲。清流見底。兩岸石壁。五色交輝。青林翠竹，四時俱備。曉霧將歌。猿鳥亂鳴：夕日欲頹。沉鱗競躍。實是欲界之仙都。自康樂以來，來複有能與其奇者。 （陶弘景《答謝中書書》
元豐六年十月十二日夜，解衣欲睡。月色入戶。欣然起行。念無與為樂者，遂至承天寺尋張懷民。懷民亦未寢，相與步於中庭。庭下如積水空明，水中藻、荇艾橫，蓋竹柏影也。何夜無月？何處無竹柏？但少閒人如吾兩人者耳。（蘇軾《記承天寺夜遊》
1。對下面句子中加點詞的解釋，有錯誤的一組是（ ）
A。①古來共談 共：共同 ②高峰入雲 入： 聳入
B。①五色交輝 交：交相 ②四時俱備 俱：都
C。①猿鳥亂鳴 亂：紛亂 ②沉鱗競躍 競：爭相，爭著
D。①蓋竹柏影也 蓋： 只是 ②但少閒人如吾兩人者耳 但：大概
2。把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。
懷民亦未寢，相與步於中庭
3。“自康樂（謝靈運）以來，未復有能與其奇者。”這句話有什麼言外之意？
【答案】1。D
【解析】D句子中加點詞的解釋有錯誤。改為：①蓋竹柏影也。蓋：表示原因或推測，譯為“大概”或“原來”。②但少閒人如吾兩人者耳。但：只是。
2。（張）懷民也沒有睡覺，我們兩個人便一起在院子裡散步。
【解析】本題考查學生對文言句子的翻譯能力。翻譯文言語句是文言文閱讀的必考題。直譯講究字字落實，特別是關鍵詞語的意思必須要呈現出來。文言語句的翻譯首先要知道文言詞語的意思，把詞語放到語境中，根據上下文推斷也不失是一種較好的方法。注意下列字詞的翻譯，如“亦”：也。“寢”：睡覺。“相與”：一起，共同，一同。還有“相與步於中庭”：介賓短語後置句（狀語後置句）的翻譯。
3。① 這句話表達了作者要像謝靈運那樣，陶情怡樂於這美妙的山水之中；
② 這句話同時也抒發了作者自己歸隱林泉的終身志趣。
【解析】考查對重要語句的言外之意。“自康樂以來，未復有能與其奇者”這句話的意思是：自從南朝的謝靈運以來，就再也沒有人能夠欣賞這種奇麗的景色了。語氣裡帶有自豪之感，期與謝公比肩之意溢於言表。也引發一種感慨，感嘆，既表達了對謝靈運的仰慕之情，又抒發自己能陶醉於美景的得意之情。同時也暗含著歸隱志趣。
【參考譯文】
【乙】元豐六年十月十二日夜晚（或公元1083年十月十二日夜，可不譯），（我）脫下衣服準備睡覺時，恰好看見月光透過窗戶灑入屋內，（於是我）高興地起床出門散步。想到沒有（可以與我）共同遊樂的人，於是（我）前往承天寺尋找張懷民。張懷民也沒有睡，我們便一同在庭院中散步。庭院中充滿著月光，像積水充滿院落，清澈透明，水中的水藻、荇菜交橫錯雜，原來是竹子和柏樹的影子啊。哪一個夜晚沒有月光？（又有）哪個地方沒有松柏樹呢？只是缺少像我們兩個這樣（不汲汲於名利而又能從容流連光景）清閒的人罷了。
2015•德州市） 閱讀下文，回答問題。（13分） ［甲］山川之美，古來共談。高峰入雲，清澈見底。兩岸石壁，五色交輝。青林翠竹，四時俱備。曉霧將歇，猿鳥亂鳴；夕陽欲頹，沉鱗競躍。實是欲界之仙都。自康樂以來，未復有能與其奇者。 —— 陶弘景《答謝中書書》 ［乙］夜登華子崗，輞水淪漣，與月上下。寒山遠火，明滅林外。深巷寒犬，吠聲如豹。村墟夜舂，復與疏鐘相間。此時獨坐，僮僕靜默，多思曩昔攜手賦詩，步仄徑，臨清流也。 當待春中，草木蔓發，春山可望，輕鰷出水，白鷗矯翼，露溼青皋，麥隴朝（句隹）。斯之不遠，倘能從我遊乎？非子天機清妙者，豈能以此不急之務相邀？然是中有深趣也。 ——王維《山中與裴秀才迪書》（節選）
1。下面句子中加點詞與“夜登華子崗”中的“夜”用法不同的一項是（ ）（2分）
A。上使外將兵
B。其一犬坐於前
C。腰白玉之環
D。日扳仲永環謁於邑人。
2。下列各組句子中加點詞的意義相同的一項是（ ）（2分）
A。 ①實是欲界之仙都。 ②然是中有深趣也。B。 ①未復有能與其奇者。 ②與月上下。C。 ①復與疏鐘相間。 ②肉食者謀之又何間焉。D。 ①倘能從我遊乎？ ②請從吏夜歸。
3。把文中加橫線的句子翻譯成現代漢語。（4分） （1）夕陽欲頹，沉鱗競躍。 （2）非子天機清妙者，豈能以此不急之務相邀？
4。甲文中的“猿鳥亂鳴”和乙文中的“吠聲如豹”都是寫聲音描寫，其作用有何不同？（2分）
5。甲、乙兩文都是寫給朋友的書信，分別表達了作者怎樣的願望？（3分）
答案： 1。C 2。D 3。（1）夕陽要落山了，潛游的魚兒爭相跳出水面。 （2）如果你不是這樣天性清冬夜的空曠寂靜。5。示例：甲文和朋友分享對山川之美的熱愛和隱逸情懷；乙文邀請朋友來山中同遊，委婉希望他淡泊名利，迴歸自然新高雅的人，我哪能用這不打緊的事務（遊山玩水的閒事）
