“我手頭有點緊”英語怎麼說？
（音訊主播：皮卡丘）
皮卡丘已經兩週沒吃肉了
因為剛結完婚手頭有點緊
只能買點便宜的蘿蔔、青菜度日
今天的知識點來啦
“手頭有點緊”英語怎麼說？
手頭有點緊自然是“錢不夠”
先學這個單詞：tight /taɪt/
所以tight表示：
時間、金錢緊的，拮据的
例句：
①I‘m sorry I can’t stay for a chat， time‘s really tight。
對不起我不能停，時間真的很緊。
②They’re raising three kids on one small salary so money is very tight。
他們靠一份微薄的薪水撫養3個孩子，所以手頭很緊。
所以“我手頭有點緊”可以說：
I'm tight on money.
（也可以說簡單說：I‘m tight）
例句：
Don’t call me for activities above 1 yuan。I‘m tight on money。
1塊錢以上的活動別叫我，我手頭有點緊。
其他表示“沒錢、手頭緊”的英文表達：
①I’m skint
（skint/skɪnt/ adj。身無分文的，窮光蛋的；）
②I am strapped
（strapped/stræpt/adj。缺錢的）
關於tight 的其它用法
①tight：
firmly or closely
緊的；
密封的（地）；
牢固的（地）
比如表示：衣服緊
⇓
That jacket is too tight - you need a bigger size。
那件夾克太緊身了——你需要號大一點的。
表示：鞋子緊
⇓
I wear size 37 shoes。 This pair is a bit tight。
我穿37碼的鞋，這雙有點小。
表示：蓋子緊
⇓
This lid is on very tight。
這蓋子蓋得很緊。
②tight ：
having drunk too much alcohol
所以它還能表示
⇓
飲酒過多的；醉的
例如：
Pikachu， you‘re tight！
皮卡丘，你喝醉了！
③tight還能表示：
親密的；
個人關係密切的
“我倆關係很好”英語怎麼說？
⇓
We’re tight
例句：
The two of them were pretty tight at school。
他們倆在學生時代關係非常親密。
④tight：
用錢不大方的，吝嗇的（同 tight-fisted）
例句：
What about getting new ones？ Are you so tight you won‘t even spend 5 yuan？
買些新的怎樣？你就小氣到連5塊也不肯掏嗎？
“豎起耳朵聽”出品，侵權必究
英文版小豬佩奇｜Pedro's Cough Pedro咳嗽了