【牛津拓展閱讀朗讀】L4 Dad's Jacket 爸爸的夾克
我是艾瑪老師
從事英文教學十餘年
研讀萬千中英文繪本讀物
為孩子們選好書、讀好書
是我的熱愛和樂趣
歡迎收聽荔枝電臺
育兒類排名第一的
艾瑪讀繪本
今 日 故 事
想聽更多故事，可以在
荔枝FM、網易雲、喜馬拉雅FM、蜻蜓FM、牛聽聽、火火兔等APP
，搜尋
“艾瑪讀繪本
”。600多箇中英文繪本故事任意聽，可以快進快退、離線下載、隨意選擇節目，磨耳朵更方便哦。
閱讀目標
What's this story about?
The children gathered to raise money for Children in Need。 Dad joined too。 He was very interested in the game Anneena invented。 But after the game， he couldn‘t find his jacket。 What happened to his jacket？ Let’s read the story together。
孩子們聚在一起為需要幫助的孩子籌集資金，爸爸也加入了。Anneena發明了一個遊戲，爸爸很感興趣，不過遊戲過後他卻找不到自己的夾克了，夾克去了哪裡呢？一起來讀今天的故事吧。
Talk together
Look at the cover and read the title together。 Ask： Where is Dad？ Where is his jacket？
看看封面，一起讀一讀標題。提問：爸爸在哪裡？他的夾克又在哪裡呢？
Read the story
Page 4-5， look at all the things the children were selling。 Find the words ‘books’， ‘clothes’ and ‘plants’ before you read the page。
翻到第4頁和第5頁，看看孩子們賣的物品是什麼。在閱讀之前，找到單詞books， clothes和plants。
Page 6-7， ask， ‘How did people have to play Anneena’s game？‘ Turn the page to find out。
翻到第6和第7頁，提問：Anneena的遊戲要怎麼玩呢？可以翻頁找到答案。
Page 8-9， ask， ’Why didn‘t Dad stop the man taking his jacket？’
翻到第8和第9頁，提問：爸爸為什麼不阻止那個男人拿他的夾克呢？
Page 13， ask， ‘Why did the man ask for ten pounds？’
翻到第13頁，提問：為什麼那個男人要十英鎊呢？
Page 16， ask， ‘Why was everyone happy in the end？’
翻到第16頁，提問：為什麼大家到最後都很開心呢？
繪本插圖欣賞
The children put some tables outside。
孩子們將一些桌子搬到了外面。
They wanted to help Children in Need。
他們想幫助那些有需要的孩子。
Chip made a poster 。
Chip製作了一張海報。
It said，“Help Children in Need。”
海報上寫著：“幫助有需要的孩子。”
Biff and Nadim had some plants。
Kipper and Wilma had some clothes。
Wilf had some books。
Biff 和 Nadim帶來了一些植物。
Kipper 和 Wilma帶來了一些衣服。
Wilf帶來了一些書。
Anneena had a good idea。
She invented a game。
Anneena有個好主意。
她想出了一個遊戲。
Dad looked at Anneena‘s game。
“Let me have a go。”he said。
爸爸看了看Anneena的遊戲。
“讓我試試。”他說。
A man put Dad’s jacket on。
“It‘s a good fit。”he said。
一個男人穿上了爸爸的夾克。
“很合適嘛。”他說。
“It’s five pounds，”said Wilma。
The man bought the jacket。
“這件夾克5英磅，” Wilma 說。
那人買下了夾克。
Dad looked for his jacket。
爸爸到處找他的夾克。
“Oh no！”said Wilma。
“I‘m sorry。 A man bought it。”
“哦，不！” Wilma 說。
“很抱歉，一個男人將它買走了。”
Dad ran after the man。
”Stop！“he called。”That’s my jacket。“
爸爸追著那人。
“停下！” 他喊道。“那是我的夾克。”
”No， it‘s my jacket。“said the man 。
”Give me ten pounds for it。“
“不，這是我的夾克。” 那人說。
“想要的話給我十英鎊。”
”Oh no。“ said Dad。
He gave the man ten pounds。
“哦，不”。爸爸說。
他給了那人十英鎊。
The man gave the jacket to Dad。
那人把夾克給了爸爸。
The man gave Wilma ten pounds。
那人將十英鎊給了Wilma。
”It’s for Children in Need，“he said。
“這是給有需要的孩子的，”他說。
（注：版本不同圖片稍有不同）
繪 本 文 字
Dad's Jacket
The children put some tables outside。
They wanted to help children in Need。
Chip made a poster。
It said，”Help Children in Need。“
Biff and Nadim had some plants。
Kipper and Wilma had some clothes。
Wilf had some books。
Anneena had a good idea。
She invented a game。
Dad looked at Anneena‘s game。
”Let me have a go。“he said。
A man put Dad’s jacket on。
”It‘s a good fit。“he said。
”It’s five pounds，“said Wilma。
The man bought the jacket。
Dad looked for his jacket。
”Oh no！“said Wilma。
”I‘m sorry。 A man bought it。”
Dad ran after the man。
“Stop！”he called。“That’s my jacket。”
“No，it‘s my jacket。”said the man 。
“Give me ten pounds for it。”
“Oh no。”said Dad。
He gave the man ten pounds。
The man gave the jacket to Dad。
The man gave Wilma ten pounds。
“It’s for Children in Need，”he said。
詞彙/短語/句型
重點句型
Anneena had a good idea。 Anneena有一個好主意。
She invented a game。 她發明了一個遊戲。
Let me have a go。 讓我試試。
It‘s a good fit。 真合身。
The man bought the jacket。 那個男人買下了夾克。
Dad looked for his jacket。 爸爸在找他的夾克。
Dad ran after the man。 爸爸追趕著那個男人。
Give me ten pounds for it。 給我十英鎊。
AFTER READING
Q1:Why didn't Dad stop the man taking his jacket?
為什麼爸爸不阻止那個男人拿他的夾克呢？
A1： Because Dad was playing Anneena’s game。 He didn‘t notice the man at all。
因為爸爸正在玩遊戲，他根本沒注意到那個男人。
