把天聊死！和德國人聊豬年，他們和你聊關於豬的俗語…

越來越多外國人對中國的生肖感興趣，中國新年成為開啟這一話題的絕佳時機。12生肖中，和德國人聊豬年，可能是最容易產生共鳴的。

豬這個屬相寓意著福氣和富有，屬豬的人命很好哦！—— 嗯嗯，在德國豬也是很好的。

所以很多人會想生個金豬寶寶——德國新聞上說，根據五行，今年是土豬年吧。

我們還有個明星外號是小豬呢！—— 對，你是說Schweini嗎？

這天兒沒法聊了！因為你會發現關於豬的話題，德國人能聊得更多……

首先，豬在德國也是福運的象徵。理由不難想象。在上千年前的中世紀，誰家擁有一頭豬，就代表著吃喝不愁。今天商家依然販賣著做成小豬形狀的杏仁糕，這是頗受歡迎的新年禮物。

豬肉在德國飲食文化中的地位就更不用說了。黯淡的德餐正是靠豬肉和土豆撐起一片天！談起德國的食物，很難不說起這些：

香腸

肘子

豬排

此外，德國人對豬的偏愛還體現在語言中。相比豬在中文裡的壞名聲（貶義），豬在德語裡可是神氣多了。以下列出幾個關於豬的俗語，你知道哪些呢？

1。 Schwein gehabt！ （直譯：有豬）有運氣

在德國，有豬等於有運氣。因為在以前的射擊比賽中，最差的射手會得到一頭活蹦亂跳的小豬仔作為安慰，這的確算得上一份受之有愧的幸運。

2。 Die Sau rauslassen （直譯：放出母豬）脫離常態的放縱

放出母豬就是出去放縱？比如在聚會上，人們開懷暢飲、大肆慶祝，又或者放飛自我地遊走於各個酒吧。這個俗語表示著這些脫離常態的放縱。這個說法可能來源於中世紀的紙牌遊戲，因為當時最大的牌是“Saukarte（母豬牌）”。

3。 Kein Schwein war da （直譯：沒有豬在！）非常失望

你興致勃勃地出現在一個Party，然後發現沒人來啊（“kein Schwein da！”）！這種情況怎麼解？看看圖中淡定自若的鐵娘子。

4。 Sauklaue （直譯：母豬爪子）潦草、難以辨認的筆跡

在電子資訊時代，提筆忘字是常有的事兒，寫得一手好字反而漸漸成為一項特殊技能。所以呢，試著寫篇日記，看看自己的字像不像“母豬爪”！

5。 Ich glaube， mein Schwein pfeift。 （直譯：我相信，我的豬吹口哨了。）活久見

都說“笑出豬聲”，豬會發出什麼聲音？——刺耳的尖叫（quieken）或者哼哼聲（grunzen）。誰要是聽到豬吹口哨，那可真是撞邪了。所以經歷了聞所未聞或者不同尋常的事情，就可以說：“Ich glaub‘， mein Schwein pfeift。”

6。 saugut， saukalt （直譯：母豬好，母豬冷）sau和形容詞連用，可以加強感情。

Sau（母豬）和形容詞疊加在一起，可以使形容力度倍增。好（gut）不夠用，就用saugut，冷（kalt）不足以形容你的顫顫發抖，還可以說saukalt。

那麼這句話什麼意思？

Es ist schon saugut wenn es drauen wirklich saukalt ist und man sich trotzdem sauwohl fühlt。

外面冷爆了，但人們感覺還是好極了，這真是棒呆！

7。 Schweinefra （直譯：豬飼料）糟糕的食物

無論豬有多麼好的寓意，人們對豬食都是無法提起興趣的。所以當做出的食物被稱作是Schweinefra時，證明比起說出這句話，吃下那些食物可能需要更大的勇氣。