方言是世界上最響亮溫暖的聲音,那麼,四川方言有哪些打動了你?
一、世事變遷,唯一不變的是鄉音
唐代著名詩人賀知章曾在《回鄉偶書。其一》寫道:
少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰。
兒童相見不相識,笑問客從何處來。
詩中講述了作者年少離家,遲暮之年才回來,鄉音雖沒有改變,但鬢角的毛髮卻已經疏落。兒童們看見他卻沒有一個人認識的,還笑著問:
這客人是從哪裡來的呀?
這首詩抒發了作者對告老返鄉、人生易老、世事滄桑的無限感慨。
是哦,雖鄉音未改、思念故里,但鬢毛已衰、兒童難識。詩句中的“
鄉音
”指的就是地方的方言,或叫
家鄉話
。我想,無論跨過多少山河大海,穿過多少人山人海,經過多少世事滄桑、物是人非,唯一不變的就是自己家鄉的方言了吧。
曾經的我到福建求學,剛去的時候,作為川妹子的我,即便講的是普通話,但普通話裡總能聽出四川口音來,這是在福建的四川人的評價。而當在福建待了10來年回川后,我的川音裡還能聽出福建口音來,這是在四川的福建人的評價。
在我一生中,除了出生地四川,待得最久的就是福建了,它成了我的第二故鄉。但人都說,故鄉只有一個,是的,我的故鄉是四川,我的方言就是四川話。
二、四川方言走起,感受四川方言魅力
偶遇四川方言的文化牆,把平常我們說的一部分四川方言用文字的方式展示在了牆上,看到平常我們自然說出的口語,感覺非常親切,也被深深的觸動。
每個國家、每個地域都有它獨特的語言魅力,四川方言的魅力之處在於:
親切、溫暖、熱情,還有韻味
。我們來初次領略下它的魅力吧。
嗇家子-指摳門的人
01、用四川話表達讚美或誇獎
四川人生性開朗、嘴巴也甜,會經常對人和物進行讚美。比如著名的“
巴適得板"、"好安逸"、"還可以
”等,意思是物品或環境等非常好或很不錯。好安逸在四川話裡,不是指生活或身心舒適,而是一種溢美之詞。還有,
甜抿抿
是誇獎食品甜度適中,不會過甜生膩。
巴適得板-指非常棒、非常好
02、用四川話鼓舞士氣或鬥志
四川人性格也是比較豪爽的,我們鼓勵人、鼓舞士氣也是比較霸氣的,常說
"紮起"、"雄起"、"給力"
,意思是助威、鼓勵、打起精神,努力拼搏。
雄起比較常見,比如我們常看到“
四川人雄起
”的標語,體現的是我們的奮鬥文化。
有一種激勵叫“雄起”
03、用四川話表達平常問候
各地都有各自的問候語。比如,英國天氣變化多端,故人們見面問候都與天氣有關。四川人酷愛美食,四川美食更是風靡全國,因此我們問候語常與吃的有關,如
"吃飯沒得"、"吃沒有"
等。
飯點或飯點前後,我們如要跟對方通電話,問候導語基本是“吃飯沒得”等,問候完了,我們再進入實質性話題。包括我跟家人朋友通電話,也是這樣的。“
走,吃莽莽
”後有疊音詞,一般是和小孩子說的,意思是吃飯。看來,吃才是我們永恆不變的話題。
吃欺頭-指不要錢、免費吃
04、用四川話表達灑脫直爽
四川人的豪放與直爽並不遜色於北方人,灑脫乾脆的語言也頗多。如
"打平夥"、"整起整起"、"有事吆喝一聲"、"不說這些"、"不存在"、"莫來頭"、"莫客氣"、"好撇脫"、"丁點兒小事"
等。
“
打平夥
”指的是
大家一起吃
的意思;“
整起
”一般指先吃起飯的意思;“
有事吆喝一聲
”指的是
有什麼需要幫忙的事儘管說
。
“
不說這些、不存在、莫來頭、莫客氣、丁點兒小事
”等,指的是
沒什麼關係的、不用介意、小事一樁等。
“
好撇脫
”也是我們常說的,意指
很乾脆、很直爽、不拖泥帶水
等。四川的方言配上說話人的語音語調、肢體動作等,真可謂是
繪聲繪色、形神俱佳。
有一種態度叫“莫來頭”
05、用四川話表達閒情逸致
四川人的生活是全國出了名的“
慢生活
”節奏,因此而生髮出各種閒情逸致。
如“
衝哈殼子"、"擺龍門陣
”等,都指的是
聊會兒天、講會兒話
的意思,不是字面意思的衝殼子、擺龍門陣。還有“
走嘛走嘛"
,有一種”
走,我們去耍
“的意思。
06、其他四川方言
其他如”
抵攏倒拐"、"咔咔各各"、"剎一腳"、"魚擺擺
“等,也是形象而有魅力。
“
抵攏倒拐
”意指直走到底再往左或右;
咔咔各各
意指邊邊角角;剎一腳意指車輛停一下;“
魚擺擺
”一般小孩這麼說,當然有的大人也說,就是指魚啊,我們這樣說魚,也是極為生活形象,魚的尾巴不就是擺來擺去的嗎?可愛之極。
還有著名的“
耙耳朵”、“你要爪子”、“嘎嘎”、”做啥子“、”哈戳戳“、”瓜娃子“、”耍朋友“
、,當然不要以為是罵人的意思,比較中性。
還有的難度比較大,如“
克西頭兒
”(指膝蓋)、“
利邊
”(指故意)、“
哦豁
”(指哎呀)、”
李扯火
“(拽不踏實)、“
秋眉秋眼
”(指無精打采)、“
衝殼子
”(指吹牛)等等,不勝玫舉。具體可網路搜尋四川話與普通話的對照表。
三、方言廣博精深,暫窺其一斑
四川方言博大精深、浩如煙海,上面所述為九牛一毛、滄海一粟,還有很多有意思的未提及。四川話又稱巴蜀方言,屬漢語西南官話,歷史悠久。
據記載,在上古時期就有”
蜀圖語
“,一直髮展到現今的四川話,現今四川話源於清康熙年間”
湖廣填四川
“的大移民運動時期,是由明之前流行於四川地區的蜀語和來自廣東、江西等地的移民方言逐漸演變融合而成。
關於四川話更多的發展歷史、四川話語音語調等,其內涵深,外延廣,這裡難以觸及太多,暫不擴充套件了。
四、方言的保護和傳承
方言是一個地區社會、文化、歷史和地理等要素的重要載體。它體現的是一個地區的人文、習俗和特色。湖南臺著名主持人是方言的保護和傳承者,他曾說過如下的話。
“普通話讓你走得更遠,但方言是為了不讓我們忘記從哪裡出發的"。
四川師範大學文學院周及徐教授從2007年開始,對四川方言進行調查和研究,一做就是8年,目前已完成四川140多個片區方言的採集工作,已成功繪製了四川方言地圖。
湖南臺著名主持 人-汪涵
方言是這個世界最響亮溫暖的聲音,我們要多元化的保護和傳承,希望”
語言博物館
“能完整收集並保護好方言,讓我們的語言文化得以完整、完美的傳承下去。
(圖片來自網路,如有侵權,請聯絡刪除。)