go to school表示“去上學”,身份一定是學生...
Chinglish: I wish you have a nice/good day...
考生漏譯省略成分,除了粗心之外,還有一個很重要的原因就是,沒有通讀整個句子或與譯句有關聯的前後句,沒有形成整體語境意識,只是“就詞譯詞”,不能很好地把原文的意思傳達出來...
2021考研英語翻譯寶典:正義反譯&反義正譯摘要:正義反譯和反義正譯要求譯者對一些無法直接用漢語的相同結構進行表達的語言結構和表達方式從相反的角度進行轉換...
(動詞轉名詞)凡盡最大努力做最好自己四、拆句法和合並法 這是兩種相對應的翻譯方法...