日語中的“謝謝”竟有這麼多種好玩的說法！

學日語的小夥伴都知道“謝謝”怎麼說吧？——

「ありがとう」，或者更客氣的「ありがとうございます」。

但這只是標準語（即日本的“普通話”）中“謝謝”的說法。日本全國分為47個地區，各地方言中表達“謝謝”的方式也是多種多樣，有很多是我們聞所未聞的。比如，標準語中的“糟了”、“非常”，甚至“承蒙款待”在某些方言中竟然也是“謝謝”的意思，今天就跟著小編一起來看一下吧。

福島県：たいへん

位於日本東北地區的福島縣的方言很有意思，人們用「たいへん」來表示“謝謝”，這個詞在標準語中是“很辛苦，很累，糟了，壞了”等意思，強調程度很深。也許他們是想表達“實在太感謝了”吧。

北海道：いや助かった

「いや」是個語氣詞，這裡是表示感嘆。「助（たす）かった」是“被幫助了，得救了”的意思。在北海道地區，這句話就是“謝謝”的意思，看來北海道人都是樂於助人的熱心腸啊。

京都府：おおきに

在以京都、大阪為代表的關西地區，“謝謝”都說成「おおきに」，這句話我們在一些有說關西話角色的動漫中也能聽到。「おおいに」本來是「非常に」（非常）的意思，形容程度很深，引申為表示感謝之意。

熊本県： だんだん

在位於九州的熊本縣（就是熊本熊的故鄉啦），人們用「だんだん」來表示謝意。這個詞在標準語中是“漸漸”的意思，熊本人常說「だんだんな～」，就是“謝謝你啦”，聽起來很是可愛呢！

徳島県：たまるか

在位於四國島的德島縣，人們把“謝謝”說成「たまるか」。「堪る（たまる）」是“能忍受”的意思，所以「たまるか」在標準語中就是“怎麼能忍受呢？”“忍不了啊”的意思，忍不了就要道謝嗎？小編不是很理解他們的腦回路啊。

新潟縣：ごちそうさまです

要說最有特色的，還要數新潟縣。他們說“謝謝”竟然說成「ごちそうさまです」。這句話在標準語中表示“我吃好了，承蒙款待”，是吃完飯後說的一句客套話。小編猜想，大概新潟縣的人都信奉民以食為天吧。

以上是幾個比較有特色的地區“謝謝”的說法，再來看看日本其他地區的說法吧，還有幾個挺有意思的，比如「ようこそ」（歡迎）「きのどく」（可憐），有興趣的小夥伴可以深入研究一下哦！

福井県：きのどくな / おうきのう

宮城県：まんずどうもね

宮崎県：かたしげない / おおきん

沖縄県：にへーでーびる

鳥取県：だんだん / ようこそ

富山県：ごちそうさま / きのどく

山形県：おしょうしな

山口県：たえがとうございます