Peppa Pig 第一季 「便於父母預習教孩子」
Peppa Pig 第一季
《1 Muddy puddles》
This is my little brother， George。 This is Mummy Pig。
這是我的弟弟，喬治。這是豬媽媽。
And this is Daddy Pig。
這是豬爸爸
Peppa pig。
豬佩奇
《Muddy Puddles》
《泥坑》
It is raining today。
這是一個下雨天。
So， Peppa and George cannot play outside。
所以，佩琦和喬治不能出去玩。
Daddy， it‘s stopped raining。
爸爸，雨停了。
Can we go out to play？
我們可以出去玩嗎？
All right， run along you two。
沒問題，你們倆一起去吧
Peppa loves jumping in muddy puddles。
佩琦喜歡跳泥坑。
I love muddy puddles。
我喜歡泥坑。
Peppa。 If you jump in muddy puddles， you must wear your boots。
佩琦，如果你跳泥坑，你必須穿上雨靴。
Sorry， Mummy。
對不起 ，媽媽。
George likes to jump in muddy puddles， too。
喬治也喜歡跳泥坑。
George。 If you jump in muddy puddles， you must wear your boots。
喬治，如果你跳泥坑，你必須穿上雨靴。
Peppa likes to look after her little brother， George。 George， let’s find some more puddles。
佩琦喜歡照顧她的弟弟，喬治。 喬治，讓我們一起找更多的泥坑吧。
Peppa and George are having a lot of fun。
佩琦和喬治很開心。
Peppa has found a little puddle。
佩琦找到了一個小泥坑。
George has found a big puddle。
喬治找到了一個大泥坑。
Look， George。 There‘s a really big puddle。
看，喬治。那有個大泥坑。
George wants to jump into the big puddle first。
喬治想先跳進大泥坑。
Stop， George。
別動，喬治。
I must check if it’s safe for you。
我必須先確定（檢查）泥坑是否安全。
Good。 It is safe for you。
很好。這個泥坑很安全。
Sorry， George。 It‘s only mud。
對不起，喬治。。。。
Peppa and George love jumping in muddy puddles。
佩琦和喬治喜歡在泥坑裡跳。
Come on， George。
快！喬治。
Let’s go and show Daddy。
我們一起表演給老爸看。
Goodness me。
天吶
Daddy。 Daddy。
爸爸，爸爸。
Guess what we‘ve been doing。
猜一下我們做了什麼？
Let me think。。。
讓我想一想
Have you been watching television？
你們看了電視嗎？
No。 No。 Daddy。
不不，爸爸。
Have you just had a bath？
洗澡了嗎？
No。 No。
不，不。
I know。 You’ve been jumping in muddy puddles。
我知道了，你們剛才去跳了泥坑。
Yes。 Yes。 Daddy。 We‘ve been jumping in muddy puddles。 Ho。 Ho。 And look at the mess you’re in。
是的，是的。我們跳了泥坑。哦，哦！ 看你們搞得這麼髒亂。
Oooh。。。
哦～～～
Oh， well， it‘s only mud。
哦～～ 沒事，只是泥。
Let’s clean up quickly before Mummy sees the mess。
在老媽看到你們髒亂之前讓我幫你們快速清理乾淨。
Daddy， when we‘ve cleaned up， will you and Mummy Come and play， too？
爸爸，幫我嗎清理乾淨後，你和媽媽會一起來玩嗎？
Yes， we can all play in the garden。
是的，我們可以一起在花園裡玩
Peppa and George are wearing their boots。
佩琦和喬治穿上了他們自己的雨鞋
Mummy and Daddy are wearing their boots。
媽媽和爸爸也穿上了雨鞋
Peppa loves jumping up and down in muddy puddles。 Everyone loves jumping up and down in muddy puddles。
佩琦在泥坑裡跳來跳去。他們每個人都喜歡在泥坑裡跳。
Oh， Daddy pig， look at the mess you’re in。
哦！豬爸爸，看你髒亂的樣子
It‘s only mud。
這只是泥。
【祝：各位寶寶健康成長！】
