朗讀者說丨判斷重音的最簡單方法:兩最原則
什麼情況下讀重音
昨天發了《每個人生來都會朗誦,只是長大以後……》,提出了辨別錯誤重音的問題。
解密
現在要解密啦!
問題出在這一句:那我
再
和你
約會
可就不方便了。
1、配音裡,重音是“
再
”,錯了。
“
再
”,就是第二次,或更多次。“
再
”做重音,說明皮特已
經對西莫妮表白過並且約會過了
。
顯然,事實並非如此,這是
第一次
試探性的表白,而且“十動然拒”(
十分感動,然後拒絕
)了。
2、這句話正確的重音應該是“
約會
”。因為這種場合,
情人才講“約會”
。皮特把“
約會
”二字丟擲來,是一種試探,也是一種暗示:
我想和你約會
。內在語也就是“
我想成為你的情人
”。
這就是含蓄的表白。
因此,只有體會到二人此時的境況,深刻的理解皮特是用“
約會
”二字來含蓄表白的內在語,才能準確把握這個重音。
這段對話的本質是:
含蓄表白,被拒
。
因此,最能體現出
含蓄表白
的字詞
,
才是
重音。
當
然,其它句子也不是完全沒問題。比如有不少朋友說,“
我有男朋友了
”這一句,也比較可疑。應該強調“
有
”字。這是對的。
不過,仔細聽一下,配音者既沒強調“
有
”,也沒有強調“
男
”,其實都沒強調,只能說重音表達
不鮮明
,而不能說重音錯誤。
因此,我們又可以得出一個結論:
常見的重音的問題有兩點:
1、重音選擇錯誤,導致產生歧義。
2、沒有把重音鮮明的表達出來,語義雖然無錯,但不鮮明。
語言表達好不好,有很多標準,最簡單的表述是
:準確、鮮明、生動。
語音準確,但
重音不鮮明
,就絕對不會生
動。
另外還有朋友提出“親兄妹”的
“親”
字、“
那
”字、“
像他兒子一樣
”、甚至還有“
哦
”字……有的是有道理的,有的則是不可能的(比如
哦
字,語氣助詞不可能是重音),還有的是需要故意弱化的,比如“
親
”字,因為皮特要突出“
約會
”,並非探討
“親兄妹”還是“幹兄妹”
,如果“
親
”也做重音,會節外生枝,干擾“
約會
”二字“
投石問路
”的目的和效果,所以應該弱化,輕輕帶過。這正是
重音少而精
的原則與妙用。方明老師在這方面極具特色,我以後會專門撰文討論。
從發給我的答案和公眾平臺的留言中,我看到,真正答對的很少。只有兩三個吧。有些雖然字說對了,但理由不對。
答對的基本上屬於兩類人:
1、認真學習過正確的重音理論的。
2、沒怎麼學習過,憑感覺判斷的。
所以,上篇文章一開始我就說,其實,
每個人生來都是會朗誦的,只是長大以後給忘了。
真的
用心感受
的話,即使沒學習過,往往也能判斷對。
反而是一些“學習”過的,容易判斷錯。這是因為雖然學了,但有的沒對學,有的沒熟練掌握,單純依靠理性,卻忘了
用
心
了,一條腿走路,反而容易出錯。
因此,不管學了多少理論和技巧,也不要忘了
用心
。
需要提醒的是,這種
忘
,很多時候是
找人幫助
自己忘的
,
或自己
主動忘記
的。
不正確的學習,錯誤的知識,就是找人幫助自己忘的。
重音有很多講法。中國傳媒大學教材裡的十大類是個科學且容易操作的體系,還有一些老師有自己總結的不錯的經驗。但有些陳舊的講法已經完全過時,甚至有害。這些就是
幫人
忘記
的元兇了。
比如,重音理論裡,很常見的一種說法:重音分為
語法重音、邏輯重音
和
情感重音
。
這套理論就是不靠譜的。
邏輯重音和情感重音還說得過去(但因為不具體,不好掌握),
語法重音已經是大錯特錯
。
為什麼呢?
我們不妨回顧一下重音的定義:
重音
重音
,是那些根據語句目的、思想感情需要而給以強調的
詞或短語
。簡單理解,
最能體現語句目的
、
最能表達思想感情
的詞或短語就是重音。
一個句子,語法結構死的,是固定的位置。
而“
最能體現語句目的、最能表達思想感情
”的詞或片語,一定不會在固定的語法位置上,一定是要具體分析具體對待的。所以,語法定重音的方法,是片面的,孤立的、靜止的看問題,非常容易判斷錯誤的。
判斷重音是否正確,最好要先用“
兩最
”原則來衡量。
重音必然是活的。
一樣的一句話,放在這篇文章中,和放在另一篇文章中,重音很可能是不一樣的;甚至在同一篇文章不同的段落中,都不一樣。
重音一定是在充分理解了文章的
內在語
之後,根據實際情況判斷而定的。不管採用哪種理論體系和具體方法,先把握好上面的
“兩最”,是最重要也是簡單的捷徑。
“
兩最
”可以直達
重音的本質
,最快、最直接、最簡單的促使人
調動心靈去感受
,往往獲得奇效。
好了,再聽一聽這段影片,是不是會有新的認識呢?
本文作者:
高昂,網名go on,中華文化促進會朗讀專業委員會副秘書長、山西電視臺職業播音20餘年,致力於紀錄片解說。